Ikrar - Lydia Natalia traduction en allemand

Ikrar

Kuingat pertama kita berjumpa
Kuingat pertama kau genggam tangan
Bergetar di hatiku
Bahagia saat itu jadi satu

Tak terasa sudah waktu berlalu
Tapi kau tampaknya selalu ragu
Yang kuinginkan kini
Kepastian darimu, kekasih hati

(Kini tak perlu kau sangsi)
(Ku akan s'lalu mendampingimu)
(Bukankah dulu kita berjanji?)
(Sama-sama seia sekata)

Oh, benarkah itu, kasih?
Bahagia aku mendengarnya
Tiada lagi ragu di hati
Akan kasihmu pada diriku
Selamat datang haru bahagia
Usahlah lagi kau pergi dariku

(Kini tak perlu kau sangsi)
(Ku akan s'lalu mendampingimu)
(Bukankah dulu kita berjanji?)
(Sama-sama seia sekata)

Oh, benarkah itu, kasih?
Bahagia aku mendengarnya
Tiada lagi ragu di hati
Akan kasihmu pada diriku
Selamat datang haru bahagia
Usahlah lagi kau pergi dariku

Das Versprechen

Ich erinnere mich, als wir uns zum ersten Mal trafen
Ich erinnere mich, als du zum ersten Mal meine Hand nahmst
Mein Herz bebte
Glücklich war dieser Moment, eins zu sein

Unbemerkt ist die Zeit vergangen
Aber du scheinst immer zu zögern
Was ich mir jetzt wünsche
Ist Gewissheit von dir, mein Liebster

(Jetzt brauchst du nicht mehr zu zweifeln)
(Ich werde immer an deiner Seite sein)
(Haben wir uns das nicht damals versprochen?)
(Gemeinsam, in allem eins)

Oh, ist das wirklich wahr, Liebster?
Ich bin glücklich, das zu hören
Kein Zweifel mehr in meinem Herzen
An deiner Liebe zu mir
Willkommen, du glückselige Rührung
Verlass mich bitte nicht mehr

(Jetzt brauchst du nicht mehr zu zweifeln)
(Ich werde immer an deiner Seite sein)
(Haben wir uns das nicht damals versprochen?)
(Gemeinsam, in allem eins)

Oh, ist das wirklich wahr, Liebster?
Ich bin glücklich, das zu hören
Kein Zweifel mehr in meinem Herzen
An deiner Liebe zu mir
Willkommen, du glückselige Rührung
Verlass mich bitte nicht mehr