Paroles et traduction Lydia Natalia - Masa Remaja

Masa Remaja

Berdebar jantungku tak menentu
Di saat kita bertemu pandang
Kau jejaka yang menawan
Di antara teman-teman priaku

Tak pernah kurasa s'perti ini
Di saat usiaku remaja
Kau jejaka yang pertama
Menggoncangkan hati di dalam dada

Kau, kau, kau yang membuat aku rindu
Kau, kau, kau, kau, siang-malam kuimpikan
Kau, kau, kau yang membuatku tersenyum
Kau, kau, kau, kau yang s'lalu aku dambakan

Tak pernah kurasa s'perti ini
Di saat usiaku remaja
Kau jejaka yang pertama
Menggoncangkan hati di dalam dada

Kau, kau, kau yang membuat aku rindu
Kau, kau, kau, kau, siang-malam kuimpikan
Kau, kau, kau yang membuatku tersenyum
Kau, kau, kau, kau yang s'lalu aku dambakan

L'âge de l'adolescence

Mon cœur bat la chamade
Lorsque nos regards se croisent
Tu es un jeune homme charmant
Parmi mes amis

Je n'avais jamais ressenti cela auparavant
À l'âge de l'adolescence
Tu es le premier jeune homme
À faire vibrer mon cœur

Toi, toi, toi, tu me rends nostalgique
Toi, toi, toi, toi, je te rêve jour et nuit
Toi, toi, toi, tu me fais sourire
Toi, toi, toi, toi, tu es celui que j'ai toujours désiré

Je n'avais jamais ressenti cela auparavant
À l'âge de l'adolescence
Tu es le premier jeune homme
À faire vibrer mon cœur

Toi, toi, toi, tu me rends nostalgique
Toi, toi, toi, toi, je te rêve jour et nuit
Toi, toi, toi, tu me fais sourire
Toi, toi, toi, toi, tu es celui que j'ai toujours désiré