Paroles et traduction Lydia Natalia - Satu Tetap Satu

Satu Tetap Satu

Ingin aku tahu, apa yang di hatimu
Putihkah atau hitam cintamu?
Aku tak ingin manis hanya di bibir saja
Di hati, sepahit empedu

Ingin aku tahu, apa yang di hatimu
Kuduskah atau palsu cintamu?
Jangan kau permainkan aku yang lemah ini
Katakan, jangan kau berdusta

Yang, sayang, jangan kau permainkan
Aku sangat menyayangimu
Yang, sayang, jangan kau kecewakan
Aku sangat mencintaimu

(Itu tak mungkin dan tak akan mungkin)
(Cintaku satu, tetap satu)
(Aku mengerti dan sangat mengerti)
(Cintanya seorang wanita)
(Janji seorang lelaki harus ditepati)
(Apalagi ku pernah bersumpah, ho-oh)

Terima kasihku padamu, kekasih
Bukan ku tak percaya padamu
Semalam ku bermimpi, engkau duduk bersanding
Tapi bukan aku di sampingmu

Yang, sayang, jangan kau permainkan
Aku sangat menyayangimu
Yang, sayang, jangan kau kecewakan
Aku sangat mencintaimu

(Itu tak mungkin dan tak akan mungkin)
(Cintaku satu, tetap satu)
(Aku mengerti dan sangat mengerti)
(Cintanya seorang wanita)
(Janji seorang lelaki harus ditepati)
(Apalagi ku pernah bersumpah, ho-oh)

Terima kasihku padamu, kekasih
Bukan ku tak percaya padamu
Semalam ku bermimpi, engkau duduk bersanding
Tapi bukan aku di sampingmu

One Stays One

I want to know, what's in your heart
Is your love pure or are you playing a part?
I don't want sweetness just on your lips
In your heart, it's bitter as gall

I want to know, what's in your heart
Is your love holy or are you playing a part?
Don't toy with me, I'm so fragile now
Tell me, don't lie

Darling, don't toy with me
I love you so much
Darling, don't let me down
I love you so much

(It's impossible and will never happen)
(My love is one, and will always be one)
(I understand and completely comprehend)
(The love of a woman)
(A man's promise must be kept)
(Moreover, I swore an oath, ho-ho)

My thanks to you, my lover
It's not that I don't believe you
Last night I dreamt of you sitting side by side
But I wasn't beside you

Darling, don't toy with me
I love you so much
Darling, don't let me down
I love you so much

(It's impossible and will never happen)
(My love is one, and will always be one)
(I understand and completely comprehend)
(The love of a woman)
(A man's promise must be kept)
(Moreover, I swore an oath, ho-ho)

My thanks to you, my lover
It's not that I don't believe you
Last night I dreamt of you sitting side by side
But I wasn't beside you