Paroles et traduction Lydia Natalia - Senandung Biru

Senandung Biru

Ibu, lihatlah diriku
Yang sedang sendiri duduk dan menyepi
Ibu, tolonglah diriku
Hapuskanlah air mata di pipiku

Lagi-lagi cinta yang kualami
Sakit begini
Lagi-lagi janji yang kualami
Dia ingkari, ho-ho
Andaikan saja tak pernah ku tahu
Indahnya cinta

Pernahkah dulu Ibu jatuh cinta
Di masa remaja seperti aku?
Pernahkah dulu Ibu disakiti
Seperti apa yang kualami?

Luka, lagi-lagi luka, Ibu
Sakit, lagi-lagi sakit, Ibu
Oh, andaikan saja
Ku tak kau lahirkan ke bumi

Ibu, ajarlah anakmu
Mengenal cinta seperti cintamu
Ibu, bawalah anakmu
Bila kau berdoa di malam yang sepi

Biar saja derita ini
Terkubur mati
Biar saja cinta yang indah
Akhirnya begini, ho-ho
Semoga esok tiada lagi
Senandung biru

Pernahkah dulu Ibu disakiti
Seperti apa yang kualami?

Oh, luka, lagi-lagi luka, Ibu
Sakit, lagi-lagi sakit, Ibu
Oh, andaikan saja
Ku tak kau lahirkan ke bumi

Blue Melody

Mother, look at me
Sitting alone and lonely
Mother, help me
Wipe away the tears from my cheeks

Once again, love brings me pain
This much pain
Once again, promises I experience
He breaks them, ho-ho
If only I had never known
How beautiful love is

Mother, have you ever been in love
In your youth, like I am?
Have you ever been hurt
As I have been?

Pain, once again pain, Mother
Aches, once again aches, Mother
Oh, if only
You had not given birth to me

Mother, teach your son
To know love like yours
Mother, take your son
When you pray in the still of the night

Let this suffering
Be buried and die
Let the beautiful love
End like this, ho-ho
May there be no more
Blue melodies

Have you ever been hurt, Mother
As I have been?

Oh, pain, once again pain, Mother
Aches, once again aches, Mother
Oh, if only
You had not given birth to me