Paroles et traduction Lydia - Take Your Time

Take Your Time

I never want to go, I never want to leave here
Darling take your time, yeah take your time
I say we go stumble through the city
I could make you mine, I could make it

Now I'm never sure if I'm coming or going
I don't look for her, I can't look for her
I guess I love not knowing

Oh my god, oh my god, oh my god!
What ya got, what ya got, what ya got?
She said, "Let's go stumble through the city."
I will make you mine, I will make it

Now I'm never sure if I'm coming or going
I don't look for her, I can't look for her
I guess I love not knowing

Filling my lungs, liquor and bones
Yeah, it's time to go
Hopeless I know, living this slow
But who the hell would know?

Prends ton temps

Je ne veux jamais partir, je ne veux jamais partir d'ici
Mon chéri, prends ton temps, oui, prends ton temps
Disons que nous allons errer dans la ville
Je pourrais te faire mien, je pourrais le faire

Maintenant, je ne suis jamais sûre si je viens ou si je pars
Je ne la cherche pas, je ne peux pas la chercher
Je suppose que j'aime ne pas savoir

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu!
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as?
Elle a dit : "Allons errer dans la ville."
Je vais te faire mien, je vais le faire

Maintenant, je ne suis jamais sûre si je viens ou si je pars
Je ne la cherche pas, je ne peux pas la chercher
Je suppose que j'aime ne pas savoir

Je remplis mes poumons, d'alcool et d'os
Oui, il est temps d'y aller
Je sais que je suis désespérée, je vis lentement
Mais qui diable le saurait?