Paroles et traduction Lydia - The Exit

The Exit

We drove right past the exit and nobody even said a thing
The lights in your eyes, they started dancing for my brain
I know all about the world and when it's ending
I know because she whispered it right to me

Just where the hell were you?
I've just been sitting here counting ghosts
You look scared again
Just sing it out loud, it will sound like this

You spoke it quite softly,
"I can't come West until the Spring"
Oh I could use you, because my head's been spinning
I know all about the world and when it's ending
I know because she whispered it right to me

Just where the hell were you?
I've just been sitting here counting ghosts
You look scared again
Just sing it out loud, it will sound like this

I don't hang this cross for him, I hang it for my mother's grin
If I wasn't so far away, I'd ask my pops if he's free today
Everyone here looks like they're on the run
I like your style, let's just have some fun

I've just been sitting here counting ghosts
You look scared again
Just sing it out loud, it will sound like this

Just sing it out loud
It will sound like this

La sortie

On a roulé droit devant la sortie et personne n'a dit un mot
Les lumières dans tes yeux, elles ont commencé à danser pour mon cerveau
Je sais tout sur le monde et quand il se termine
Je sais parce qu'elle me l'a chuchoté

Où étais-tu donc ?
Je suis restée assise ici à compter les fantômes
Tu as l'air effrayé encore
Chante-le à haute voix, ça sonnera comme ça

Tu l'as dit tout doucement,
"Je ne peux pas venir à l'Ouest avant le printemps"
Oh, j'aurais bien besoin de toi, parce que ma tête tourne
Je sais tout sur le monde et quand il se termine
Je sais parce qu'elle me l'a chuchoté

Où étais-tu donc ?
Je suis restée assise ici à compter les fantômes
Tu as l'air effrayé encore
Chante-le à haute voix, ça sonnera comme ça

Je ne porte pas cette croix pour lui, je la porte pour le sourire de ma mère
Si j'étais pas si loin, je demanderais à mon père s'il est libre aujourd'hui
Tout le monde ici a l'air d'être en fuite
J'aime ton style, on va juste s'amuser un peu

Je suis restée assise ici à compter les fantômes
Tu as l'air effrayé encore
Chante-le à haute voix, ça sonnera comme ça

Chante-le à haute voix
Ça sonnera comme ça