Paroles et traduction Lydia - The Exit

We drove right past the exit and nobody even said a thing
The lights in your eyes, they started dancing for my brain
I know all about the world and when it's ending
I know because she whispered it right to me

Just where the hell were you?
I've just been sitting here counting ghosts
You look scared again
Just sing it out loud, it will sound like this

You spoke it quite softly,
"I can't come West until the Spring"
Oh I could use you, because my head's been spinning
I know all about the world and when it's ending
I know because she whispered it right to me

Just where the hell were you?
I've just been sitting here counting ghosts
You look scared again
Just sing it out loud, it will sound like this

I don't hang this cross for him, I hang it for my mother's grin
If I wasn't so far away, I'd ask my pops if he's free today
Everyone here looks like they're on the run
I like your style, let's just have some fun

I've just been sitting here counting ghosts
You look scared again
Just sing it out loud, it will sound like this

Just sing it out loud
It will sound like this

Мы проехали мимо съезда, и никто не произнес ни слова.
Огни в твоих глазах начали танцевать для моего мозга.
Я знаю все о мире и о том, когда он закончится.
Я знаю, потому что она прошептала мне это.

Где, черт возьми, ты была?
Я просто сижу и считаю призраков.
Ты снова выглядишь испуганной.
Просто спой это вслух, это будет звучать так:

Ты произнесла это очень тихо:
"я не могу приехать на запад до весны".
О, я мог бы использовать тебя, потому что у меня кружится голова.
Я знаю все о мире и о том, когда он закончится.
Я знаю, потому что она прошептала мне это.

Где, черт возьми, ты была?
Я просто сижу и считаю призраков.
Ты снова выглядишь испуганной.
Просто спой это вслух, это будет звучать так:

Я вешаю этот крест не ради него, я вешаю его ради улыбки моей матери.
Если бы я не был так далеко, я бы спросил своего папашу, свободен ли он сегодня.
Все здесь выглядят так, будто они в бегах.
Мне нравится твой стиль, давай просто повеселимся.

Я просто сижу и считаю призраков.
Ты снова выглядишь испуганной.
Просто спой это вслух, это будет звучать так:

Просто спой это вслух
Это будет звучать так: