Paroles et traduction Lyfe Jennings feat. Jennifer Nelson - 17 to a Million

17 to a Million

We ain't getting older
We're getting better

I'm not 21 no more
And you're not 17
We're not as young as before
But it's not bad as it seems

'Cause when you gave it out your 20's
You pick up more conscience of time
Start to cherish the little things
That really have value in your life

I don't need to be young to love you with passion
You are my number one, all that I've imagined
Whether it's in this lifetime or in the next one
I will protect and love you
Whether you're 17 or a million

I'm not... can't say no more
And you're no Michael Vic
We're not perfect no more
But then again who is?

'Cause when you get up on your own
You spend less time working out
Beauty's here for a moment then it's gone
Thank God our loves are bound

'Cause I don't need to be young to love you with passion
You are my number one, all that I've imagined
Whether it's in this lifetime or in the next one
I will respect and love you
Whether you're 17 or a million

I don't need to be young to love you with passion
You are my number one, all that I've imagined
Whether it's in this lifetime or in the next one
I will protect and love you
Whether you're 17 or a million

От 17 до миллиона

Мы не стареем,
мы становимся лучше.

Мне уже не 21,
и тебе не 17.
Мы не так молоды, как раньше,
но всё не так плохо, как кажется.

Ведь когда ты проживаешь свои двадцатые,
ты начинаешь больше ценить время,
начинаешь дорожить мелочами,
которые действительно важны в твоей жизни.

Мне не нужно быть молодым, чтобы любить тебя страстно.
Ты моя номер один, всё, о чём я мечтал.
Будь то в этой жизни или в следующей,
я буду защищать и любить тебя,
будь тебе 17 или миллион.

Я не... не могу больше сказать "нет",
и ты не Майкл Джексон.
Мы больше не идеальны,
но, опять же, кто идеален?

Ведь когда ты становишься старше,
ты меньше времени тратишь на тренировки.
Красота здесь на мгновение, а потом исчезает.
Слава Богу, наша любовь крепка.

Ведь мне не нужно быть молодым, чтобы любить тебя страстно.
Ты моя номер один, всё, о чём я мечтал.
Будь то в этой жизни или в следующей,
я буду уважать и любить тебя,
будь тебе 17 или миллион.

Мне не нужно быть молодым, чтобы любить тебя страстно.
Ты моя номер один, всё, о чём я мечтал.
Будь то в этой жизни или в следующей,
я буду защищать и любить тебя,
будь тебе 17 или миллион.