Paroles et traduction Lyfe Jennings (featuring T.I.) - Brand New

Brand New

Look, my girl ain't got snobby, stuntin' like her Daddy
Vroom on her Yamaha, she ride me like a Kawasaki
I call her little butter, sometimes I call her shorty
She only wears dresses, she sleep in Ed Hardy, ya dig?

It's young Weezy, the 80's baby
And we can get together make 80 babies
Now the house, brand new, the car brand new
But you're still the same old you
And that's why I love you

Girl, from the moment that I saw you
I knew you were the one
Though we didn't have a lot of money
We still had so much fun
(So much fun)

No matter where you are
You'll always be my superstar
If it wasn't for your love
I'd truly not have gone this far

I'm proud of you baby
†Cause you never got brand new
You, baby
'Cause you never got brand new

I remember livin' in the projects
I remember spendin' welfare checks
That's something you never never forget
How could I abandon you now?

You'll always be a superstar
You will always be
No matter where you are
My heart is never far

I'm proud of you baby
†Cause you never got brand new
You baby
†Cause you never got brand new

Oh baby, we came from nothing
And we turned it into something
And we never ever act like
We're too good, we too boozy for the hood life

Real recognize and you know this
When you with me in the streets or the showbiz
Now everybody know your name
Ain't gon' be the same, but you're still the same

You, yeah
'Cause you never got brand new
(All the money, ain't changin' no)
You, you never got brand new

I'm proud of you baby
†Cause you never got brand new

Совершенно новая

Смотри, моя девочка не зазнается, выпендривается, как её папочка
Гоняет на своей Yamaha, ездит на мне, как на Kawasaki
Я зову её «малышка-масло», иногда просто «малышка»
Она носит только платья, спит в Ed Hardy, понимаешь?

Это молодой Weezy, дитя 80-х
И мы можем вместе нарожать 80 детишек
Теперь дом – совершенно новый, машина – совершенно новая
Но ты всё та же
Именно поэтому я люблю тебя

Девочка, с того момента, как я тебя увидел
Я знал, что ты та самая
Хотя у нас не было много денег
Нам всё равно было так весело
(Так весело)

Где бы ты ни была
Ты всегда будешь моей суперзвездой
Если бы не твоя любовь
Я бы точно не зашёл так далеко

Я горжусь тобой, малышка
Потому что ты никогда не менялась
Ты, малышка
Потому что ты никогда не менялась

Я помню, как мы жили в социальном жилье
Я помню, как мы тратили чеки на пособие
Это то, что никогда не забудешь
Как я могу бросить тебя сейчас?

Ты всегда будешь суперзвездой
Ты всегда будешь
Где бы ты ни была
Моё сердце всегда рядом

Я горжусь тобой, малышка
Потому что ты никогда не менялась
Ты, малышка
Потому что ты никогда не менялась

О, малышка, мы пришли из ниоткуда
И мы превратили это во что-то
И мы никогда не ведём себя так, будто
Мы слишком круты, слишком пафосны для жизни в гетто

Настоящие узнают, и ты это знаешь
Когда ты со мной на улицах или в шоу-бизнесе
Теперь все знают твоё имя
Всё изменилось, но ты осталась прежней

Ты, да
Потому что ты никогда не менялась
(Все эти деньги ничего не меняют)
Ты, ты никогда не менялась

Я горжусь тобой, малышка
Потому что ты никогда не менялась