Paroles et traduction Lyfe Jennings - Alive

Alive

Back when I was sixteen
Always loved to daydream
Favorite song was Billie Jean
Had the jacket, the curl and everything
Used to ride a skateboard
Never really liked sports
My favorite cousin bought a four door Hummer
Dad in the car, crashed the very next summer

Well, man, cheer up
Next medic gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don't let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain't like you gon' make it out alive

My first dog Benji
Benji was a mutt
Benji liked to bite folks
So Benji got locked up
I got my first white girl
She bought me a hat
My mama didn't like her
So she made me give it back
Damn

Well, man, cheer up
Next medic gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don't let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain't like you gon' make it out alive

Memories, memories all in my head
Time will keep ticking but I won't forget ya
I promise you, promise you, nothing's forever
Memories, memories all in my head
Time will keep ticking but I won't forget ya
I promise you, promise you, nothing's forever

Mama always blamed me
Daddy was ashamed of me
Them pills took the pain from me
But only temporarily
Then I hit puberty
But the girls wasn't into me
I found my step dad's magazines
My whole freshman year they called me vaseline

Man, cheer up, yeah
Next medic gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don't let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain't like you gon' make it out alive

Живой

Мне было шестнадцать,
Я всегда любил мечтать,
Любимой песней была Billie Jean,
У меня была куртка, кудри и все такое.
Катался на скейтборде,
Никогда не любил спорт,
Мой любимый кузен купил четырехдверный Хаммер,
Папа за рулем, разбился следующим летом.

Эй, парень, взбодрись,
Следующий неудачник попадёт под грузовик с мороженым.
Слушай свое нутро,
Не позволяй ничему, кроме землетрясения, тебя потрясти.
И несмотря ни на что,
Смотри ему в лицо, никогда не играй безопасно, нет.
Надо рисковать в жизни,
Нельзя же выйти из нее живым.

Мой первый пес Бенджи,
Бенджи был дворнягой,
Бенджи любил кусаться,
Поэтому Бенджи посадили.
У меня появилась первая белая девушка,
Она купила мне шляпу,
Маме она не понравилась,
Поэтому она заставила меня вернуть ее.
Черт.

Эй, парень, взбодрись,
Следующий неудачник попадёт под грузовик с мороженым.
Слушай свое нутро,
Не позволяй ничему, кроме землетрясения, тебя потрясти.
И несмотря ни на что,
Смотри ему в лицо, никогда не играй безопасно, нет.
Надо рисковать в жизни,
Нельзя же выйти из нее живым.

Воспоминания, воспоминания, все в моей голове,
Время будет идти, но я не забуду тебя,
Обещаю тебе, обещаю тебе, ничто не вечно.
Воспоминания, воспоминания, все в моей голове,
Время будет идти, но я не забуду тебя,
Обещаю тебе, обещаю тебе, ничто не вечно.

Мама всегда винила меня,
Папа стыдился меня,
Эти таблетки сняли мою боль,
Но только временно.
Потом у меня началось половое созревание,
Но девушки меня не интересовали.
Я нашел журналы моего отчима,
Весь первый курс меня звали вазелином.

Эй, парень, взбодрись, да,
Следующий неудачник попадёт под грузовик с мороженым.
Слушай свое нутро,
Не позволяй ничему, кроме землетрясения, тебя потрясти.
И несмотря ни на что,
Смотри ему в лицо, никогда не играй безопасно, нет.
Надо рисковать в жизни,
Нельзя же выйти из нее живым.