Change the Game (intro) - Lyfe Jennings traduction en allemand

Change the Game (intro)

Ok is this thing on here
Ok it's my turn to talk about it, alright
I want to talk about the Lyfe Jennings project
Album number 3... now this project kind of reminds me of an ephipany I once had back in the old country ya know Jersey.

Now I would hang out at the old arcade and I would be up there watching the little kids come in and they would play the pinball ya know, and they would line up one by one to play the game.

The first kid would play until he was out of quarters then he would have to run up to the counter to get more quarters and he would lose his place. So another guy would step up in his spot, so the other guy would play of course until ya know he ran out of course to, but Then he would have to do the same thing ya know go up front and get more quarters so some of the kids ya know...

I notice that they came with their big bags full of quarters, ya know thinking that they would be able to play the game all day but eventually they would run out of quarters too and they would lose their spot, but low and behold there was this one kid I mean a short stumpy guy ya know not a lot of kind features but there was an ora about this kid ya know something different...

Now you see this kid he bought a kid with him now everybody thought that these two guys were in competition or something, but when the kid would near the end of his gme he would send the other kid to go and get more quarters.
So the guy would be on the game, I mean he would be on the game every day for hours I mean until he was ready to leave he would stay on the game

And boda boom boda bing that's when it dawned on me that this pinball thing is just like any other thing in life just like any other thing the guy who stays in the game the longest is the guy that brings change

Das Spiel ändern (Intro)

Okay, ist das Ding hier an?
Okay, jetzt bin ich dran, darüber zu reden, in Ordnung?
Ich möchte über das Lyfe Jennings Projekt sprechen.
Album Nummer 3... nun, dieses Projekt erinnert mich irgendwie an eine Erleuchtung, die ich mal im alten Land hatte, weißt du, Jersey.

Also, ich hing immer in der alten Spielhalle rum, und ich stand da oben und sah zu, wie die kleinen Kinder reinkamen und Flipper spielten, weißt du, und sie stellten sich einer nach dem anderen an, um das Spiel zu spielen.

Das erste Kind spielte, bis ihm die Münzen ausgingen, dann musste es zum Tresen rennen, um mehr Münzen zu holen, und verlor seinen Platz. Also trat ein anderer Junge an seine Stelle, also spielte der andere Junge natürlich, bis ihm, weißt du, natürlich auch die Münzen ausgingen, aber dann musste er dasselbe tun, weißt du, nach vorne gehen und mehr Münzen holen, also einige der Kinder, weißt du...

Ich bemerkte, dass sie mit ihren großen Säcken voller Münzen kamen, weißt du, dachten, sie könnten den ganzen Tag spielen, aber schließlich gingen auch ihnen die Münzen aus und sie verloren ihren Platz, aber siehe da, da war dieses eine Kind, ich meine, ein kleiner, untersetzter Kerl, weißt du, nicht viele nette Züge, aber dieses Kind hatte eine Aura, weißt du, etwas anderes...

Nun siehst du, dieses Kind brachte ein anderes Kind mit, jetzt dachten alle, diese beiden Jungs stünden im Wettbewerb oder so, aber wenn das Kind sich dem Ende seines Spiels näherte, schickte es das andere Kind los, um mehr Münzen zu holen.
Also war der Junge am Spiel, ich meine, er war jeden Tag stundenlang am Spiel, ich meine, bis er bereit war zu gehen, blieb er am Spiel.

Und bada boom bada bing, da dämmerte es mir, dass diese Flipper-Sache genau wie jede andere Sache im Leben ist, genau wie jede andere Sache: Der Typ, der am längsten im Spiel bleibt, ist der Typ, der Veränderung bringt.