It Coulda Been Worse - Lyfe Jennings traduction en allemand

It Coulda Been Worse

Yeah, you always complainin' about how bad stuff is, folks
Complainin' about a light bill
Hell, there's people that don't even got lights, you know
So I wanna tell everybody listenin', man
Embrace your struggle, 'cause no matter what, man
True story, it coulda been worse
Come on

I was going through some changes in my life
Cursin' and complainin' every night
Telling God the way He's treatin' me ain't right
And how I don't deserve this

Then a voice from somewhere came to me
And said you got the audacity
To fake some of that disrespect
(How soon we forget)

And He said, "Remember
When you were sick and you got better
Remember, I put your family back together
Remember, I coulda cut you off forever
So no matter how bad you think it hurts"

It coulda been worse
(Coulda been worse)
You coulda been dead
(You coulda been dead)

You coulda been paralyzed
(You coulda been paralyzed)
Confined to a bed
(Confined to a bed)

You coulda lost everything
(You coulda lost everything)
Should've lost everything
(Should've lost everything)

But somebody's watching you
(But somebody's watching you)
And gave you another chance
(And gave you another chance)

It's so funny how we think we got it rough
When there are babies who got mammas hooked on drugs
And this depression got some folk losin' their homes
They spent their whole lives saving for

It's petty in comparison
And tell me you would switch places with them
(You runnin' over to God to complain)
But have you ever went to him to just say "Thanks"?

And don't you remember
He didn't let the disease take you
Remember, He didn't even get a "Thank you"
Remember, how could He love you just to hate you
So no matter how bad you think it hurts

It coulda been worse
(Coulda been worse)
You coulda been dead
(You coulda been dead)

You coulda been paralyzed
(You coulda been paralyzed)
Confined to a bed
(Confined to a bed)

You coulda lost everything
(You coulda lost everything)
Should've lost everything
(Should've lost everything)

But somebody's watching you
(But somebody's watching you)
And gave you another chance
(And gave you another chance)

It coulda been worse
(Coulda been worse)
You coulda been dead
(You coulda been dead)

You coulda been paralyzed
(You coulda been paralyzed)
Confined to a bed
(Confined to a bed)

You coulda lost everything
(You coulda lost everything)
Should've lost everything
(Should've lost everything)

But somebody's watching you
(But somebody's watching you)
And gave you another chance
(And gave you another chance)

Es hätte schlimmer sein können

Ja, du beschwerst dich immer darüber, wie schlecht alles ist, Leute
Beschwerst dich über eine Stromrechnung
Verdammt, es gibt Leute, die haben nicht mal Licht, weißt du
Also will ich allen sagen, die zuhören, Mann
Nimm deinen Kampf an, denn egal was passiert, Mann
Wahre Geschichte, es hätte schlimmer sein können
Komm schon

Ich machte gerade einige Veränderungen in meinem Leben durch
Fluchte und beschwerte mich jede Nacht
Sagte Gott, dass die Art, wie er mich behandelt, nicht richtig ist
Und dass ich das nicht verdiene

Dann kam eine Stimme von irgendwoher zu mir
Und sagte, du hast die Dreistigkeit
Diesen Mangel an Respekt zu zeigen
(Wie schnell wir vergessen)

Und Er sagte: "Erinnere dich
Als du krank warst und wieder gesund wurdest
Erinnere dich, ich habe deine Familie wieder zusammengebracht
Erinnere dich, ich hätte dich für immer fallen lassen können
Also egal wie schlimm du denkst, dass es wehtut"

Es hätte schlimmer sein können
(Hätte schlimmer sein können)
Du hättest tot sein können
(Du hättest tot sein können)

Du hättest gelähmt sein können
(Du hättest gelähmt sein können)
Ans Bett gefesselt
(Ans Bett gefesselt)

Du hättest alles verlieren können
(Du hättest alles verlieren können)
Hättest alles verlieren sollen
(Hättest alles verlieren sollen)

Aber jemand wacht über dich
(Aber jemand wacht über dich)
Und gab dir eine weitere Chance
(Und gab dir eine weitere Chance)

Es ist so komisch, wie wir denken, dass wir es schwer haben
Während es Babys gibt, deren Mütter drogensüchtig sind
Und diese Krise lässt manche Leute ihre Häuser verlieren
Für die sie ihr ganzes Leben gespart haben

Es ist unbedeutend im Vergleich
Und sag mir, du würdest mit ihnen tauschen
(Du rennst zu Gott, um dich zu beschweren)
Aber bist du jemals zu ihm gegangen, um einfach nur "Danke" zu sagen?

Und erinnerst du dich nicht
Er ließ nicht zu, dass die Krankheit dich nahm
Erinnere dich, er bekam nicht einmal ein "Danke"
Erinnere dich, wie könnte er dich lieben, nur um dich zu hassen
Also egal wie schlimm du denkst, dass es wehtut

Es hätte schlimmer sein können
(Hätte schlimmer sein können)
Du hättest tot sein können
(Du hättest tot sein können)

Du hättest gelähmt sein können
(Du hättest gelähmt sein können)
Ans Bett gefesselt
(Ans Bett gefesselt)

Du hättest alles verlieren können
(Du hättest alles verlieren können)
Hättest alles verlieren sollen
(Hättest alles verlieren sollen)

Aber jemand wacht über dich
(Aber jemand wacht über dich)
Und gab dir eine weitere Chance
(Und gab dir eine weitere Chance)

Es hätte schlimmer sein können
(Hätte schlimmer sein können)
Du hättest tot sein können
(Du hättest tot sein können)

Du hättest gelähmt sein können
(Du hättest gelähmt sein können)
Ans Bett gefesselt
(Ans Bett gefesselt)

Du hättest alles verlieren können
(Du hättest alles verlieren können)
Hättest alles verlieren sollen
(Hättest alles verlieren sollen)

Aber jemand wacht über dich
(Aber jemand wacht über dich)
Und gab dir eine weitere Chance
(Und gab dir eine weitere Chance)