People - Lyfe Jennings traduction en allemand

People

Mister Marvin Gaye came to me
Just last night in a dream
Said he had a song for me he never released
He would like for me to sing
And then I woke up this morning
There was a melody in my head
Hurried so I wouldn't forget it
I grabbed the pen and paper by the bed
Hummed it a couple of times
Until the words start making sense
Jotting down a couple of lines
I think it went a little something like this
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
People, he wasn't playing around
You gonna end up with nothing
Said, have more than what you show
Speak less than what you know
If you ain't got nothing good to say
Then keep your damn mouth closed
Be a man of you word, see it through 'til the end
If God can't trust you with the smallest things
He'll never trust you with the big
Remember, hurt people, wanna hurt people
And church people, are sometimes the worst people
So work, people, gotta know your worth, people
To get what you deserve
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
Better stop playing around
Before you wind up with nothing
La, la, la, la
People, I think the world's changing
You are what you think you are
Love is love, love is love

Menschen

Mister Marvin Gaye kam zu mir
Letzte Nacht in einem Traum
Sagte, er hätte einen Song für mich, den er nie veröffentlicht hat
Er möchte, dass ich ihn singe
Und dann wachte ich heute Morgen auf
Da war eine Melodie in meinem Kopf
Beeilte mich, damit ich sie nicht vergesse
Ich schnappte mir Stift und Papier am Bett
Summte es ein paar Mal
Bis die Worte anfingen, Sinn zu ergeben
Notierte ein paar Zeilen
Ich glaube, es ging ungefähr so
Er sagte, Menschen, die Zeiten ändern sich
Er sagte, Menschen, hört auf zu klagen
Oh, Menschen, man muss etwas geben, um etwas zu bekommen
Menschen, er machte keine Witze
Du wirst am Ende mit nichts dastehen
Sagte, habe mehr, als du zeigst
Sprich weniger, als du weißt
Wenn du nichts Gutes zu sagen hast
Dann halt verdammt nochmal deinen Mund
Sei ein Mann deines Wortes, zieh es durch bis zum Ende
Wenn Gott dir nicht mal bei den kleinsten Dingen vertrauen kann
Wird er dir niemals bei den großen vertrauen
Denk dran, verletzte Menschen wollen andere Menschen verletzen
Und Kirchenleute sind manchmal die schlimmsten Menschen
Also arbeitet, Menschen, ihr müsst euren Wert kennen, Menschen
Um zu bekommen, was ihr verdient
Er sagte, Menschen, die Zeiten ändern sich
Er sagte, Menschen, hört auf zu klagen
Oh, Menschen, man muss etwas geben, um etwas zu bekommen
Hört besser auf, herumzuspielen
Bevor ihr am Ende mit nichts dasteht
La, la, la, la
Menschen, ich denke, die Welt ändert sich
Du bist, was du denkst, was du bist
Liebe ist Liebe, Liebe ist Liebe