Right Now - Lyfe Jennings traduction en allemand

Right Now

Remember all the letters that he wrote ya
Telling you all the wonderful things he wanna show ya
You are hesitant to let down your guard again
Was afraid that you would fall in
Love with something and you was curious
Maybe he wouldn't treat you like other guys treated ya
So when you took a a chance, you let go of the past
Girl it all happened so fast

Over and over again
You fell in love with your best friend
Shoulder to shoulder with him
Bonnie and Clyde to the end

I'm right here right now, right now
You should tell him how he changed your life
Right here right now, right now
You should tell him thank you every night
Right here right now, right now
Grab that man and hold him tight
Right here right now, right now
You will love him till the day you die

Remember all the promises he made you
All the attention in the beginning that he gave you
You was sceptical, maybe it was just for show
Didn't wanna get hurt, no more
But you thought about it everyday
Maybe this is just what you needed to take the pain away
So when you made a pact there was no turning back
And it happened just like that

Over and over again
You fell in love with your best friend
Shoulder to shoulder with him
Bonnie and Clyde to the end

Right here right now, right now
You should tell him how he changed your life
Right here right now, right now
You should tell him thank you every night
Right here right now, right now
Grab that man and hold him tight
Right here right now, right now
You will love him till the day you die

Have you ever, have you ever loved someone so bad
If there's a heart in the house tonight, stand up, stand up
Tell him you need him, you believe in him
There's no leaving him, even if you wanted to you can't

Right here right now, right now
You should tell him how he changed your life
Right here right now, right now
You should tell him thank you every night
Right here right now, right now
Grab that man and hold him tight
Right here right now, right now
You will love him till the day you die

Genau Jetzt

Erinnerst du dich an all die Briefe, die er dir schrieb?
Er erzählte dir all die wundervollen Dinge, die er dir zeigen wollte.
Du warst zögerlich, deine Vorsicht wieder aufzugeben.
Hattest Angst, dich zu verlieben.
Du warst neugierig.
Vielleicht würde er dich nicht so behandeln wie andere Männer dich behandelt haben.
Also hast du eine Chance gewagt, die Vergangenheit losgelassen.
Mädchen, es ging alles so schnell.

Immer und immer wieder.
Du hast dich in deinen besten Freund verliebt.
Schulter an Schulter mit ihm.
Bonnie und Clyde bis zum Ende.

Ich bin genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du solltest ihm sagen, wie er dein Leben verändert hat.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du solltest ihm jede Nacht danken.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Schnapp dir diesen Mann und halte ihn fest.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du wirst ihn lieben, bis du stirbst.

Erinnerst du dich an all die Versprechen, die er dir gemacht hat?
All die Aufmerksamkeit am Anfang, die er dir schenkte.
Du warst skeptisch, vielleicht war es nur Show.
Wolltest nicht mehr verletzt werden.
Aber du hast jeden Tag darüber nachgedacht.
Vielleicht ist das genau das, was du brauchtest, um den Schmerz zu lindern.
Also, als ihr einen Pakt geschlossen habt, gab es kein Zurück mehr.
Und es geschah einfach so.

Immer und immer wieder.
Du hast dich in deinen besten Freund verliebt.
Schulter an Schulter mit ihm.
Bonnie und Clyde bis zum Ende.

Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du solltest ihm sagen, wie er dein Leben verändert hat.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du solltest ihm jede Nacht danken.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Schnapp dir diesen Mann und halte ihn fest.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du wirst ihn lieben, bis du stirbst.

Hast du jemals, hast du jemals jemanden so sehr geliebt?
Wenn heute Abend ein Herz im Haus ist, steh auf, steh auf.
Sag ihm, dass du ihn brauchst, dass du an ihn glaubst.
Du wirst ihn nicht verlassen, selbst wenn du wolltest, du kannst es nicht.

Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du solltest ihm sagen, wie er dein Leben verändert hat.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du solltest ihm jede Nacht danken.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Schnapp dir diesen Mann und halte ihn fest.
Genau hier, genau jetzt, genau jetzt.
Du wirst ihn lieben, bis du stirbst.