She Don't Wanna - Lyfe Jennings traduction en allemand

She Don't Wanna

Ay you you, yeah you, that's holding on to that woman and has no intention of being with her. Let her go man

She wanna be your woman, you wanna be her man
But you already got somebody and she don't wanna break up your family
Seems like y'all go through this all the time, she must be out her damn mind
Cause you keep saying you're leaving her, she believes you every time
And in her heart she knows she'll never be more than your chick on the side
Though she loves you, she still got her pride, and inside

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

She wanna make you happy, and love you all the time
But she don't know how that would make her feel
To see your little girl and look her in her eyes
And know that she's the reason why she cries
That would turn her up inside
And if you think about, it don't make sense, fucking up that young girl's life
Cause in your heart you know she'll never be more than your chick on the side
Though she love's you, she can't cross that line

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

If you don't love her then let her go find someone that's better
Ain't no sense in holding up her progress
Love her, or leave her alone, see what it's doing to her
Can't you see what you're doing in wrong
(Right now, choose) Either you're all in or all out
(Choose), no more excuses or sneaking around
Give her what she deserves, if you can't put it in words
Repeat after me, I said you're free

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

Sie will nicht

Hey du, ja du, der du an dieser Frau festhältst und nicht die Absicht hast, mit ihr zusammen zu sein. Lass sie gehen, Mann

Sie will deine Frau sein, du willst ihr Mann sein
Aber du hast schon jemanden und sie will deine Familie nicht zerstören
Es scheint, als ob ihr das ständig durchmacht, sie muss verrückt sein
Denn du sagst immer wieder, dass du sie verlässt, und sie glaubt dir jedes Mal
Und in ihrem Herzen weiß sie, dass sie nie mehr sein wird als dein Mädchen an der Seite
Obwohl sie dich liebt, hat sie immer noch ihren Stolz, und innerlich

Sie will so nicht leben
Aber sie kann dich nicht gehen lassen
Sie sollte sich nicht so fühlen müssen
Das bringt sie nur immer mehr um
Sie will so nicht leben
Aber sie kann dich nicht gehen lassen
Sie sollte sich nicht so fühlen müssen
Sie sollte zur Tür hinausgehen
Aber sie kann nicht

Sie will dich glücklich machen und dich immer lieben
Aber sie weiß nicht, wie sie sich dabei fühlen würde
Deine kleine Tochter zu sehen und ihr in die Augen zu schauen
Und zu wissen, dass sie der Grund ist, warum sie weint
Das würde sie innerlich aufwühlen
Und wenn du darüber nachdenkst, macht es keinen Sinn, das Leben dieses jungen Mädchens zu zerstören
Denn in deinem Herzen weißt du, dass sie nie mehr sein wird als dein Mädchen an der Seite
Obwohl sie dich liebt, kann sie diese Grenze nicht überschreiten

Sie will so nicht leben
Aber sie kann dich nicht gehen lassen
Sie sollte sich nicht so fühlen müssen
Das bringt sie nur immer mehr um
Sie will so nicht leben
Aber sie kann dich nicht gehen lassen
Sie sollte sich nicht so fühlen müssen
Sie sollte zur Tür hinausgehen
Aber sie kann nicht

Wenn du sie nicht liebst, dann lass sie gehen und jemanden finden, der besser ist
Es hat keinen Sinn, ihren Fortschritt aufzuhalten
Liebe sie oder lass sie in Ruhe, sieh, was es mit ihr macht
Siehst du nicht, dass du etwas falsch machst?
(Entscheide dich jetzt) Entweder ganz oder gar nicht
(Entscheide dich), keine Ausreden oder Herumschleichen mehr
Gib ihr, was sie verdient, wenn du es nicht in Worte fassen kannst
Sprich mir nach, ich sagte, du bist frei

Sie will so nicht leben
Aber sie kann dich nicht gehen lassen
Sie sollte sich nicht so fühlen müssen
Das bringt sie nur immer mehr um
Sie will so nicht leben
Aber sie kann dich nicht gehen lassen
Sie sollte sich nicht so fühlen müssen
Sie sollte zur Tür hinausgehen
Aber sie kann nicht