Paroles et traduction Lyfe Jennings - She Don't Wanna

She Don't Wanna

Ay you you, yeah you, that's holding on to that woman and has no intention of being with her. Let her go man

She wanna be your woman, you wanna be her man
But you already got somebody and she don't wanna break up your family
Seems like y'all go through this all the time, she must be out her damn mind
Cause you keep saying you're leaving her, she believes you every time
And in her heart she knows she'll never be more than your chick on the side
Though she loves you, she still got her pride, and inside

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

She wanna make you happy, and love you all the time
But she don't know how that would make her feel
To see your little girl and look her in her eyes
And know that she's the reason why she cries
That would turn her up inside
And if you think about, it don't make sense, fucking up that young girl's life
Cause in your heart you know she'll never be more than your chick on the side
Though she love's you, she can't cross that line

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

If you don't love her then let her go find someone that's better
Ain't no sense in holding up her progress
Love her, or leave her alone, see what it's doing to her
Can't you see what you're doing in wrong
(Right now, choose) Either you're all in or all out
(Choose), no more excuses or sneaking around
Give her what she deserves, if you can't put it in words
Repeat after me, I said you're free

She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
That just kills her more and more
She don't wanna live like this
But she can't let you go
She shouldn't have to get like this
She should be walking out the door
But she can't

Она не хочет

Эй, ты, да ты, тот, кто держится за эту женщину, но не собирается быть с ней. Отпусти ее, мужик.

Она хочет быть твоей женщиной, ты хочешь быть ее мужчиной,
Но у тебя уже есть кто-то, и она не хочет разрушать твою семью.
Похоже, вы проходите через это постоянно, она, должно быть, совсем с ума сошла,
Потому что ты продолжаешь говорить, что уйдешь от нее, а она каждый раз тебе верит.
И в глубине души она знает, что никогда не будет для тебя кем-то большим, чем просто любовницей.
Хоть она и любит тебя, у нее все еще есть гордость, и в душе

Она не хочет так жить,
Но и отпустить тебя не может.
Ей не стоило бы так поступать,
Это убивает ее все больше и больше.
Она не хочет так жить,
Но и отпустить тебя не может.
Ей не стоило бы так поступать,
Ей следует уйти,
Но она не может.

Она хочет делать тебя счастливым и любить всегда,
Но она не знает, каково ей будет,
Видеть твою маленькую девочку и смотреть ей в глаза,
Зная, что она - причина ее слез.
Это бы перевернуло ее душу наизнанку.
И если ты подумаешь об этом, это не имеет смысла, разрушать жизнь этой юной девочки,
Ведь в глубине души ты знаешь, что она никогда не будет для тебя кем-то большим, чем просто любовницей.
Хоть она тебя и любит, она не может переступить эту черту.

Она не хочет так жить,
Но и отпустить тебя не может.
Ей не стоило бы так поступать,
Это убивает ее все больше и больше.
Она не хочет так жить,
Но и отпустить тебя не может.
Ей не стоило бы так поступать,
Ей следует уйти,
Но она не может.

Если ты не любишь ее, то отпусти ее, позволь ей найти кого-то получше.
Нет смысла сдерживать ее развитие.
Люби ее или оставь в покое, посмотри, что ты с ней делаешь.
Разве ты не видишь, что поступаешь неправильно?
(Прямо сейчас сделай выбор) Либо ты с ней, либо нет.
(Выбирай), хватит оправданий и тайных встреч.
Дай ей то, чего она заслуживает, если не можешь выразить это словами.
Повторяй за мной, я сказал, ты свободна.

Она не хочет так жить,
Но и отпустить тебя не может.
Ей не стоило бы так поступать,
Это убивает ее все больше и больше.
Она не хочет так жить,
Но и отпустить тебя не может.
Ей не стоило бы так поступать,
Ей следует уйти,
Но она не может.