Paroles et traduction Lyfe Jennings - Will I Ever

Will I Ever

Does it feel like you're never gonna find it?
And does it feel like you're always one step behind it?
And does it feel like you're out in this world alone?
'Cause you been looking and praying for love so long

Does it feel like you're wishing on a falling star?
Does it feel like you're lonely and it breaks your heart?
'Cause it feels like you're ready to let down your guard
Finding somebody's just so hard

How do you find the one you dream about?
(How do you find it? Yeah)
If I knew I'd tell you how
(Swear to God, swear to God)
It's kinda hard for me to figure out
(And I know you're ready to settle down)
I know you're ready to settle down
(If there's a God above please tell us)

Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall in love?)
Or will I be alone forever?
(I just gotta know)
Tell me, will I ever fall in love?
(Will somebody please tell me?)
Or will I be alone forever?

Does it feel like you're moving too fast?
And does it feel like you want something you can't have?
And does it feel like you're living in the past?
And the thought of going home alone again makes you sad?

Does it feel like you're feeling so bad?
Does it feel like you're getting so mad?
'Cause it feels like you just want someone to call
To tell you that you're human after all

How do you find the one you dream about?
(How do you find it? Yeah)
If I knew I'd tell you how
(Somebody tell me, tell me, yeah yeah)
It's kinda hard for me to figure out
(I gotta know, I gotta know)
I know you're ready to settle down
(If there's a God above, he'd tell us)

Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall in love again?)
Or will I be alone forever?
(Oh!)
Tell me, will I ever fall in love?
(Will I ever fall, will I ever fall in love again?)
Or will I be alone forever?

To fall in love
(I would do anything, anything)
To fall in love, to fall in love
(I would do anything)
To fall in love
(I would do anything)
To fall in love, to fall in love I would do anything

Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?
Tell me, will I ever fall in love?
(I would do anything, anything)
Or will I be alone forever?

Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?
Tell me, will I ever fall in love?
Or will I be alone forever?

Буду ли я когда-нибудь?

Кажется ли тебе, что ты никогда этого не найдешь?
Кажется ли тебе, что ты всегда на шаг позади?
Кажется ли тебе, что ты в этом мире один?
Потому что ты так долго искал и молил о любви

Кажется ли тебе, что ты загадываешь желание на падающую звезду?
Кажется ли тебе, что ты одинок, и это разбивает тебе сердце?
Потому что кажется, что ты готов(а) опустить свой щит
Найти кого-то так сложно

Как найти ту, о которой мечтаешь?
(Как ее найти? Да)
Если бы я знал, я бы тебе рассказал
(Клянусь Богом, клянусь Богом)
Мне довольно сложно это понять
(И я знаю, что ты готова остепениться)
Я знаю, что ты готова остепениться
(Если есть Бог на небесах, пожалуйста, скажи нам)

Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
(Влюблюсь ли я когда-нибудь?)
Или я буду вечно один?
(Я просто должен знать)
Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
(Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне?)
Или я буду вечно один?

Кажется ли тебе, что ты движешься слишком быстро?
И кажется ли тебе, что ты хочешь то, чего не можешь иметь?
И кажется ли тебе, что ты живешь в прошлом?
И мысль о том, чтобы снова идти домой одному, тебя печалит?

Тебе так плохо?
Ты так злишься?
Потому что кажется, что ты просто хочешь, чтобы кто-то позвонил
Чтобы сказать тебе, что ты, в конце концов, человек

Как найти ту, о которой мечтаешь?
(Как ее найти? Да)
Если бы я знал, я бы тебе рассказал
(Кто-нибудь скажите мне, скажите мне, да, да)
Мне довольно сложно это понять
(Я должен знать, я должен знать)
Я знаю, что ты готова остепениться
(Если есть Бог на небесах, он бы нам сказал)

Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
(Влюблюсь ли я когда-нибудь снова?)
Или я буду вечно один?
(О!)
Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
(Влюблюсь ли я когда-нибудь, влюблюсь ли я когда-нибудь снова?)
Или я буду вечно один?

Влюбиться
(Я бы сделал все, что угодно, все, что угодно)
Влюбиться, влюбиться
(Я бы сделал все, что угодно)
Влюбиться
(Я бы сделал все, что угодно)
Влюбиться, влюбиться, я бы сделал все, что угодно

Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
Или я буду вечно один?
Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
(Я бы сделал все, что угодно, все, что угодно)
Или я буду вечно один?

Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
Или я буду вечно один?
Скажи мне, влюблюсь ли я когда-нибудь?
Или я буду вечно один?