Paroles et traduction Lykke Li feat. Aminé - two nights

two nights

Two nights in a row, where'd you go
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken
Somebody else
I think you're out there with someone else
Somebody else
I think you might be with someone else
I-I, I left all the lights on
I-I, I've been sleepin' with no clothes on
You never came home
Two nights in a row, where'd you go
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken
You've been dancin' with somebody
On the streets with somebody
Two nights in a row, where'd you go
I've been smokin'
Nobody else
You say there's no one, but I can tell
All by myself
Why can't you need me and nothin' else
I-I, I left all the lights on, sleepin' with no clothes on
Baby, I've been staring at a blank phone
You never came home
Two nights in a row, where'd you go
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken
You've been dancin' with somebody
On the streets with somebody
Two nights in a row, where'd you go
I've been smokin'
Two steppin' with two girls on a Tuesday
Who's paid, that's me, oh yeah
I'm a flirt, you alert, worst curve
When the birds chirp, chirp on my nerves, oh yeah
Don't be sad, look alive Lykke
Damn right, she gon' dance on my damn Dickies
I mean, when's the last time you danced on me
Shit, when's the last time you even loved
You look like a dummy, you think it's dark, but it's sunny
I feel it all in my tummy
You think it's sweet like a sundae
I'm never bummy or scummy
You're paranoid like a bunny
You're dead to me
You the drug, I'm the junkie
Pretty penny, so I don't know where to start
Tag along, I'm a vagabond to your heart
I mean what can I say
I tried to you like
Two nights in a row, where'd you go
I've been smokin'
Two nights in a row, now I know that it's broken

Две ночи

Две ночи подряд, куда ты пропадал?
Я все курила.
Две ночи подряд, теперь я знаю, что все кончено.
Кто-то другой.
Думаю, ты там с кем-то другим.
Кто-то другой.
Кажется, ты мог быть с кем-то другим.
Я-я, я оставила свет включенным.
Я-я, я спала без одежды.
Ты так и не пришел домой.
Две ночи подряд, куда ты пропадал?
Я все курила.
Две ночи подряд, теперь я знаю, что все кончено.
Ты танцевал с кем-то.
На улицах с кем-то.
Две ночи подряд, куда ты пропадал?
Я все курила.
Никто другой.
Ты говоришь, что никого нет, но я вижу.
Совсем одна.
Почему ты не можешь нуждаться только во мне?
Я-я, я оставила свет включенным, спала без одежды.
Детка, я смотрела на пустой телефон.
Ты так и не пришел домой.
Две ночи подряд, куда ты пропадал?
Я все курила.
Две ночи подряд, теперь я знаю, что все кончено.
Ты танцевал с кем-то.
На улицах с кем-то.
Две ночи подряд, куда ты пропадал?
Я все курила.
Танцевал с двумя девушками во вторник.
Кто платил? Это я, о да.
Я флиртую, ты настороже, худший поворот.
Когда птицы щебечут, щебечут мне на нервы, о да.
Не грусти, оживи, Ликке.
Черт возьми, да, она будет танцевать на моих чертовых Дикис.
Я имею в виду, когда ты последний раз танцевала на мне?
Черт, когда ты последний раз вообще любила?
Ты выглядишь глупо, думаешь, что темно, но солнечно.
Я чувствую это всем своим нутром.
Ты думаешь, это сладко, как мороженое.
Я никогда не был нищим или мерзким.
Ты параноик, как кролик.
Ты для меня мертва.
Ты - наркотик, я - наркоман.
Дорогое удовольствие, поэтому я не знаю, с чего начать.
Следуй за мной, я бродяга к твоему сердцу.
Я имею в виду, что я могу сказать.
Я пытался к тебе, как...
Две ночи подряд, куда ты пропадала?
Я все курил.
Две ночи подряд, теперь я знаю, что все кончено.