Paroles et traduction Lykke Li - Gunshot (The Shoes vs. San Zhi Remix)

Gunshot (The Shoes vs. San Zhi Remix)

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am siren, I am ivy
I am no one, I′m nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love

And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back

Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about you honey
I was hoping you′d save me

And the shot goes through my head and back
Gunshot, can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back

And I ache, while you′re not here
Feel you aching
Wide awake, why you′re not here
I can feel you firing straight into my heart

Goes through my head and back
Gunshot, can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, never get you back, never get you back
Never get you back, never get you back, never get you back

Выстрел (The Shoes vs. San Zhi Remix)

Я жажду твоего яда
Как рак жаждет свою жертву
Пустила стрелу в твою гавань,
Где ты ждал под дождем
Я сирена, я плющ
Я никто, я ничтожество
Я жажду твоего меда
Я жажду твоей любви

И выстрел проходит сквозь мою голову и спину
Выстрел, я не могу вернуть его обратно

Уложи меня в свой океан
Неси меня и мое бремя
Мне снился сон о тебе, милый
Я надеялась, что ты спасешь меня

И выстрел проходит сквозь мою голову и спину
Выстрел, не могу вернуть его обратно
Мое сердце разбито, я так сильно тебя любила
Выстрел, я никогда тебя не верну

И мне больно, пока тебя нет рядом
Чувствую твою боль
Не сплю, почему тебя нет рядом
Я чувствую, как ты стреляешь прямо в мое сердце

Проходит сквозь мою голову и спину
Выстрел, не могу вернуть его обратно
Мое сердце разбито, я так сильно тебя любила
Выстрел, никогда тебя не верну, никогда тебя не верну
Никогда тебя не верну, никогда тебя не верну, никогда тебя не верну