Paroles et traduction Lykke Li - HAPPY HURTS

HAPPY HURTS

Look for you on every street
Drop down in my seat
Flying memories
Look for you on every street
Drop down in my seat
Flaming memories
You put me in the middle
Now we're back on the road we started
You played me like a fiddle
You pass me by

Silver Chevy
Happy hurts
Never ready
Summer burns
Silver Chevy
Drive away
Back to her

Nothing's ever, ever green
Unwrite the last scene
Erase my memory
Still got your other woman
That's not what you said you wanted
I loved you like she couldn't
She's passing by

Silver Chevy
Happy hurts
Never ready
Summer burns
Silver Chevy
Drive away
Back to her

Sky song, sky song, sky song
If you dive, I dive, I dive
Sky song, sky song
Sky song, sky song, sky song
If you dive, I dive, I dive
Sky song, sky song

Did you mean what you said
With your hand in my hand
That you never let go? Oh, no
Did you mean what you said
With your hand in my hand
That you never let go? Oh, no

СЧАСТЬЕ РАНИТ

Ищу тебя на каждой улице,
Падаю на свое сиденье.
Вспорхнувшие воспоминания.
Ищу тебя на каждой улице,
Падаю на свое сиденье.
Пылающие воспоминания.
Ты поставил меня в тупик,
И вот мы снова на том пути, с которого начали.
Ты играл мной, как на скрипке,
Ты проходишь мимо.

Серебристый Шевроле,
Счастье ранит,
Никогда не готова,
Лето жжет.
Серебристый Шевроле,
Уезжай,
Обратно к ней.

Ничто не вечно, никогда,
Перепиши последнюю сцену,
Сотри мою память.
У тебя все еще есть другая,
Ты говорил, что хочешь не этого.
Я любила тебя так, как она не сможет,
Она проходит мимо.

Серебристый Шевроле,
Счастье ранит,
Никогда не готова,
Лето жжет.
Серебристый Шевроле,
Уезжай,
Обратно к ней.

Песня небес, песня небес, песня небес,
Если ты прыгнешь, я прыгну, я прыгну,
Песня небес, песня небес,
Песня небес, песня небес, песня небес,
Если ты прыгнешь, я прыгну, я прыгну,
Песня небес, песня небес.

Ты говорил серьезно,
Когда держал меня за руку,
Что никогда не отпустишь? О, нет,
Ты говорил серьезно,
Когда держал меня за руку,
Что никогда не отпустишь? О, нет.