Paroles et traduction Lykke Li - Rich Kids Blues

Rich Kids Blues

Hover, hover, straight to my head
The riches are dry of living the lie
And bringing trouble, trouble back in my bed
Where nobody can save me ′cause the smoke is my baby

Baby, mama I got your wild-eyed ways
Mama, there's nothing you can do or say

I got the rich kids blues
And it′s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I'm not sure that I'll pull it through

Why, oh, why you′re over my head
Mama, she told me, "Keep your eyes on the trophy"
And I sigh, I sigh as I leave your bed
For delirious gestures are so easily restrained

Baby, mama I got your wild-eyed taste
Mama, there′s nothing you can do or say

I got the rich kids blues
And it's got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I′m not sure that I'll pull it through

I got the rich kids blues
And it′s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I'm not sure that I′ll pull it through

Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues

Тоска богатенькой девочки

Парит, парит, прямо в моей голове
Богатство иссохло от лживой жизни
И приносит беду, беду обратно в мою постель
Где никто не может спасти меня, потому что дым — мой ребенок

Милый, мама, у меня твои безумные глаза
Мама, ты ничего не можешь сделать или сказать

У меня тоска богатенькой девочки
И это не имеет к тебе никакого отношения
У меня тоска богатенькой девочки
И я не уверена, что справлюсь с этим

Почему, о, почему ты выше моего понимания
Мама сказала мне: "Следи за трофеем"
И я вздыхаю, вздыхаю, покидая твою постель
Ведь безумные жесты так легко сдержать

Милый, мама, у меня твой безумный вкус
Мама, ты ничего не можешь сделать или сказать

У меня тоска богатенькой девочки
И это не имеет к тебе никакого отношения
У меня тоска богатенькой девочки
И я не уверена, что справлюсь с этим

У меня тоска богатенькой девочки
И это не имеет к тебе никакого отношения
У меня тоска богатенькой девочки
И я не уверена, что справлюсь с этим

Мама, у меня тоска богатенькой девочки
Мама, у меня твои безумные глаза
Мама, у меня тоска богатенькой девочки