Paroles et traduction Lykke Li - Sandness Is a Blessing (Gold Panda remix)

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning(?)
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

Мои израненные рифмы издают тихие крики этой ночью
Мои израненные рифмы издают тихие крики этой ночью
И я храню это как горящий(?)
Я тоскую на расстоянии

Я разглагольствовала, я умоляла, я умоляю его не уходить
К печали, единственному возлюбленному, которого я когда-либо знала.

Печаль - это благословение
Печаль - это жемчужина
Печаль - мой парень
О, печаль, я твоя девушка

Эти мои шрамы создают сегодня израненные рифмы
Я мечтаю о временах, когда ты была моей, так что я
Могу сохранить это как навязчивое воспоминание
Сердце бьется рядом с моим

Печаль - это благословение
Печаль - это жемчужина
Печаль - мой парень
О, печаль, я твоя девушка

Я разглагольствовала, я умоляла, я умоляю его не уходить
К печали, единственному возлюбленному, которого я когда-либо знала.
Каждую ночь я разглагольствую, я умоляю, я умоляю его не уходить
Будет ли печаль единственной возлюбленной, которую я смогу назвать своей?

Печаль - это благословение
Печаль - это жемчужина
Печаль - мой парень
О, печаль, я твоя девушка
Печаль - мой парень
О, печаль, я твоя девушка
О, печаль, я твоя девушка