Paroles et traduction Lyla Foy - No Secrets

No Secrets

When it begins to be spring
I hope we'll keep no secrets
To ourselves
I hung around for a year
You're worth two
Taken with no right to have you

Am I allowed to love you yet
I've been an actor on a set
Rest your head down on my pillow
Tell me it's not over yet

I made a wish on a lash
Make a name for my own
Tender age
Put your picture in a frame
Made a list
Said your name to call you

When it begins to be spring
I hope we'll keep no secrets to ourselves
I made a plan on my hand not too late
Whatever we are made to wait for

Без секретов

Когда начнётся весна,
Надеюсь, мы не будем хранить секретов
Друг от друга.
Я была одна целый год,
Ты стоишь двоих.
Влюблена, не имея права на тебя.

Можно мне уже любить тебя?
Я играла роль на съемочной площадке.
Приклони свою голову к моей подушке,
Скажи, что это ещё не конец.

Я загадала желание на реснице,
Создать себе имя
В столь юном возрасте.
Поместила твоё фото в рамку,
Составила список,
Произнесла твоё имя, чтобы позвонить тебе.

Когда начнётся весна,
Надеюсь, мы не будем хранить секретов друг от друга.
Я составила план на своей руке, пока не стало слишком поздно,
Чего бы нам ни пришлось ждать.