Paroles et traduction Lyla - Turis

Turis

Kau sudah berkemas lagi menuju Pulau Bali
Baru saja kau selami indah Wakatobi
Lalu mulai berencana arungi Danau Toba
Hingga wujudkan anganmu ke puncak Mahameru

Aku hanya menjadi pemandu yang setia temanimu

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Oh, harus gimana lagi membuatmu mengerti
Coba sedikit pahami. aku masih di sini
Kau buatku begini
Terbang tinggi lalu kau tinggal pergi

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis
Turis, turis, oh, turis

Tapi hatiku bukan tempat wisatamu
Yang bisa kau singgahi lalu pergi bagai turis
Hatiku bisa patah bila engkau hanya sekedar singgah
Bermain sebentar lalu pergi bagai turis

Oh, turis, turis
Oh, turis, oh-oh, turis
Du-du-du-du-du-du
Turis, turis

Tourist

You have already packed again for Bali Island
You just dived into the beauty of Wakatobi
Then you start planning to explore Lake Toba
Until you realize your dream to the peak of Mahameru

I am just a loyal guide who accompanies you

But my heart is not your tourist destination
You can visit and then leave like a tourist
My heart can break if you just stop by
Play for a while and then leave like a tourist
Tourist, tourist, oh, tourist

Oh, how else can I make you understand
Try to understand a little bit. I am still here
You make me like this
Flying high and then you just leave

But my heart is not your tourist destination
You can visit and then leave like a tourist
My heart can break if you just stop by
Play for a while and then leave like a tourist
Tourist, tourist, oh, tourist

But my heart is not your tourist destination
You can visit and then leave like a tourist
My heart can break if you just stop by
Play for a while and then leave like a tourist

Oh, tourist, tourist
Oh, tourist, oh-oh, tourist
Du-du-du-du-du-du
Tourist, tourist