Paroles et traduction Lylah feat. Soprano - Le blues des tours
Lylah
sopram'baba
Lylah,
honey
Le
blues
des
tours
x3
Tower
blues
x3
Alentour
de
glamour
Surrounding
glamour
J'fixe
mes
tours
I
stare
at
my
towers
Les
routes
se
dessinent
The
roads
take
shape
Chaque
jour
la
souffrance
s'écoule
Every
day
the
pain
drains
away
Dure
vie
comme
à
l'avenir
Hard
life,
just
like
the
future
En
silence,
le
blues
des
tours
In
silence,
tower
blues
En
bas
fane
le
temps
Down
below,
time
fades
Les
p'tits
deviennent
des
grands
Little
ones
become
big
ones
Nos
cœurs
aiment
souvent
Our
hearts
often
love
En
silence
In
silence
Blues
des
tours
Tower
blues
Le
temps
se
trouble,
Time
gets
hazy,
Les
images
sont
claires
et
flous
Images
are
clear
and
blurry
Elle
a
l'édité
métapho
ma
dose
She
edited
my
metaphor,
my
dose
Air
et
pigmate
chaque
jour
c'est
la
même
Air
and
pigment,
every
day
it's
the
same
Ils
vouent
son
amour
au
cou
They
dedicate
their
love
to
their
necks
Le
jour
et
la
nuit
bat
sa
femme
Day
and
night,
he
beats
his
wife
Son
enfant
ne
pourra
pas
oublier
Their
child
will
never
forget
En
face
de
ma
tour
Across
from
my
tower
Un
love
pour
mille
bi-affinés
A
love
for
a
thousand
bi-affinites
En
bas
fane
le
temps
Down
below,
time
fades
Les
p'tits
deviennent
des
grands
Little
ones
become
big
ones
Nos
cœurs
aiment
souvent
Our
hearts
often
love
En
silence
In
silence
Blues
des
tours
Tower
blues
En
silence
In
silence
Le
blues
des
tours
Tower
blues
Chez
moi,
les
petits
marchent
pieds
nus
sur
des
rêves
brisés.
At
home,
the
children
walk
barefoot
on
shattered
dreams.
Pour
atteindre
les
étoiles
ils
fument
tous
de
la
fusée
To
reach
the
stars,
they
smoke
rocket
fuel
Les
daronnes
sont
à
genoux
devant
les
justiciers
The
mothers
kneel
before
the
vigilantes
Les
darons
sont
a
genoux
devant
l'huissier
The
fathers
kneel
before
the
bailiff
Les
échecs
scolarisés
banalisées
Academic
failures
banalized
Terrorisées
les
sœurs
devant
un
père
alcoolisé
Sisters
terrorized
by
an
alcoholic
father
épuisés
devant
ses
contrôles
abusifs
Exhausted
by
his
abusive
checks
Donc
agressifs
contre
l'Elysée
So
aggressive
towards
the
Elysée
Le
cœur
blessé
ne
fait
plus
l'amour
mais
ne
fait
que
de
baiser
A
wounded
heart
no
longer
makes
love,
but
only
screws
Fini
les
cours
les
petites
vendent
de
la
C.C
No
more
classes,
the
little
girls
sell
C.C
Caressés
par
la
violence
de
tout
les
jours
Caress
by
the
violence
of
every
day
Avec
Lylah
on
te
chante
le
blues
des
tours
With
Lylah,
we
sing
you
the
tower
blues
En
bas
fane
le
temps
Down
below,
time
fades
Les
p'tits
deviennent
des
grands
Little
ones
become
big
ones
Nos
cœurs
aiment
souvent
Our
hearts
often
love
En
silence
In
silence
Blues
des
tours
Tower
blues
En
silence
blues
des
tours
In
silence,
tower
blues
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.