Paroles et traduction Lylah - Folle d'amour
Je
traverserais
toute
les
portes
pour
me
reveiller
dans
tes
bras.
Я
бы
прошел
через
все
двери,
чтобы
проснуться
в
твоих
объятиях.
Je
rassemblerais
toutes
mes
forces
pour
que
tes
yeux
ne
voient
que
moi
Я
бы
собрал
все
свои
силы,
чтобы
твои
глаза
видели
только
меня
Je
pensais
meme
ne
plus
pouvoir
me
regarder
dans
le
miroir
Я
даже
думал,
что
больше
не
смогу
смотреть
на
себя
в
зеркало
Mais
mon
coeur,
m'ordonne,
de
me
battre
pour
notre
histoire
Но
мое
сердце
приказывает
мне
бороться
за
нашу
историю
A
l'heure
où
j'étais
sure
de
moi
je
n'aurais
pas
imaginé
ça:
qu'une
femme
forte
et
dure
comme
moi
puisse
s'egarer
dans
ses
choix.
Mon
orgeuil
m'etouffe,
se
bat
mais
mais
c'est
mon
amour
qui
gagne.
В
то
время,
когда
я
была
уверена
в
себе,
я
бы
и
представить
себе
не
могла,
что
такая
сильная
и
жесткая
женщина,
как
я,
может
ошибаться
в
своем
выборе.
Моя
любовь
душит
меня,
борется,
но
побеждает
моя
любовь.
Je
me
sens
bien,
j'me
sens
loin
mais
tu
n'mapartiens
pas.
Я
чувствую
себя
хорошо,
я
чувствую
себя
далеко,
но
ты
не
появляешься.
Ref:
Je
suis
folle,
folle,
folle
d'amour
pour
toi
Ссылка:
я
без
ума,
без
ума,
без
ума
от
любви
к
тебе
Je
te
donne,
donne
mais
tu
n'me
le
rends
pas.
Я
даю
тебе,
даю,
но
ты
не
отдаешь
его
мне.
Je
m'endors
les
yeux
dans
les
étoiles
et
je
reve
de
te
tenir,
pouvoir
t'appartenij'suis
pleine
d'amour
et
d'espoir.
Я
засыпаю
с
глазами,
устремленными
в
звезды,
и
мечтаю
удержать
тебя,
иметь
возможность
принадлежать
тебе.
я
полна
любви
и
надежды.
Dans
l'attente
que
tu
fasses
un
choix,
je
me
morfonds
ça
m'a
déséquilibrée.
Ma
raison
veut
que
j'trace
ma
voie
mais
mon
coeur
lui
à
ton
ame
de
se
livrer.
В
ожидании,
пока
ты
сделаешь
выбор,
я
хмурюсь,
это
вывело
меня
из
равновесия.
Мой
разум
хочет,
чтобы
я
проложил
свой
путь,
но
мое
сердце
велит
твоей
душе
подчиниться.
J'naperçois
aucun
impact,
je
suis
perdue,
j'ne
sais
plus
ou
j'dois
tirer
Я
не
чувствую
никакого
удара,
я
потерялась,
я
больше
не
знаю,
куда
мне
стрелять
Mes
larmes
ne
sont
pas
des
farces,
entre
quatre
murs
et
mes
ailes
se
sont
brisées.
Мои
слезы
- это
не
шутки,
между
четырьмя
стенами
и
моими
крыльями
сломались.
J'ne
vois
pas
des
sueurs
ça,
j'reste
la
face
a
toi
je
ne
pars
pas,
un
love
qui
est
plus
fort
que
moi.
Я
не
вижу
в
этом
пота,
я
остаюсь
лицом
к
тебе,
я
не
ухожу,
любовь,
которая
сильнее
меня.
Je
me
larmoies
pour
un
homme
que
je
partage,
je
n'en
parles
pas
autour
de
moi
pour
garder
l'espoir
et
j'en
pleure
et
a
chaque
phrase
Я
плачу
из-за
человека,
которого
делю,
я
не
говорю
об
этом
при
всех,
чтобы
сохранить
надежду,
и
я
плачу
из-за
этого
и
с
каждой
фразой
J'aimerais
reprendre
le
cours
normal
de
notre
histoire
mais
j'ai
perdu
mon
marque
page.
Я
хотел
бы
вернуться
к
нормальному
ходу
нашей
истории,
но
я
потерял
свою
закладку
страница.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Karim Skakni, Kodjo Houngbeme, Leyla Abon, Frederic Kpade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.