Mon bebe - Lylah traduction en allemand

Mon bebe

Parole de Mon Bébé:
J'suis toute seule chez moi, j'me sens pas bien, j'comprend plus rien.
J'suis fatiguée, j'ai la nausée, j'me sens pas bien.
J'sais meme pas ou il est, ptetre dans les bras d'une autre, ptetre avec ses amis derriere un verre de wisky, je n'en sais rien.
J'sais meme pas pourquoi je me prends la tete autant, j'essaie d'ressembler a celles qu'il pourrait aimer.
Pourtant: toute seule, je doute, toute seule, je m'écoute, est-ce qu'il en vaut la peine?
J'men fous!
REF: Il est tout le temps bien entouré, si ça s'trouve il me trompe et oui qui sais?
Il n'est jamais la je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Il est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais c'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Encore toute seule chez moi, j'me sens pas bien!
Je pleure pour rien, j'suis fatiguée, j'ai la nausée j'me sens pas bien.
J'l'apelle il ne me repond pas, qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
J'perds la tete, il faut que je fasse quelque chose...
Je décide enfin d'aller consulter, cette boule au ventre commence a me pertuber, on m'donne des cachetons pour la nausée mais rien n'y est fait.
Jusqu'a ce qu'on m'apprenne que depuis 2 mois je porte son bébé!
Bébé, bébé...
On n'sait jamais c'que la vie nous reserve, on dit qu'il faut prendre ce que Dieu nous donne: J'nen doute pas, doute pas, j'nen doute pas!
Yeeeah!
C'est l'plus beau cadeau que la vie nous donne, le fruit de notre amour et ça j'en doute pas, doute pas oh oh j'en doute pas!
REF: Il est tout le temps bien entouré, si ça s'trouve il me trompe et oui qui sais?
Il n'est jamais la je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Il est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais c'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Il est entouré!
Il me trompe qui sais!
Je m'en moque, je m'en moque!
Il est entouré, adulé j'le sais!
Je m'en moque, je m'en moque!
Il est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais c'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
J'ai son bébé, bébé, bébé,
Son bébé, bébé bébé.

Mein Baby

Text von Mein Baby:
Ich bin ganz allein zu Haus, ich fühle mich nicht gut, ich verstehe nichts mehr.
Ich bin müde, mir ist übel, ich fühle mich nicht gut.
Ich weiß nicht mal, wo er ist, vielleicht in den Armen einer anderen, vielleicht mit seinen Freunden bei einem Glas Whisky, ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht mal, warum ich mir so viele Gedanken mache, ich versuche, wie die auszusehen, die er mögen könnte.
Doch: allein zweifle ich, allein höre ich auf mich, ist er es wert?
Ist mir egal!
REF: Er ist immer gut umgeben, vielleicht betrügt er mich, ja, wer weiß?
Er ist nie da, ich komme damit klar, es ist mir egal, denn er ist mein Baby!
Er ist immer gut umgeben, mehr als eine vergöttert ihn, ja, ich weiß es, er ist ein Künstler, ein echter, ich komme damit klar, es ist mir egal, denn er ist mein Baby!
Wieder ganz allein zu Haus, ich fühle mich nicht gut!
Ich weine ohne Grund, ich bin müde, mir ist übel, ich fühle mich nicht gut.
Ich rufe ihn an, er antwortet mir nicht, was stimmt nicht mit mir?
Ich verliere den Kopf, ich muss etwas tun...
Ich entscheide mich endlich, einen Arzt aufzusuchen, dieser Kloß im Bauch fängt an, mich zu beunruhigen, man gibt mir Tabletten gegen die Übelkeit, aber nichts hilft.
Bis man mir sagt, dass ich seit 2 Monaten sein Baby trage!
Baby, Baby...
Man weiß nie, was das Leben für uns bereithält, man sagt, man soll nehmen, was Gott uns gibt: Ich zweifle nicht, zweifle nicht, ich zweifle nicht!
Yeeeah!
Es ist das schönste Geschenk, das uns das Leben gibt, die Frucht unserer Liebe, und daran zweifle ich nicht, zweifle nicht, oh oh, ich zweifle nicht!
REF: Er ist immer gut umgeben, vielleicht betrügt er mich, ja, wer weiß?
Er ist nie da, ich komme damit klar, es ist mir egal, denn er ist mein Baby!
Er ist immer gut umgeben, mehr als eine vergöttert ihn, ja, ich weiß es, er ist ein Künstler, ein echter, ich komme damit klar, es ist mir egal, denn er ist mein Baby!
Er ist umgeben!
Er betrügt mich, wer weiß!
Ist mir egal, ist mir egal!
Er ist umgeben, wird vergöttert, ich weiß es!
Ist mir egal, ist mir egal!
Er ist immer gut umgeben, mehr als eine vergöttert ihn, ja, ich weiß es, er ist ein Künstler, ein echter, ich komme damit klar, es ist mir egal, denn er ist mein Baby!
Ich habe sein Baby, Baby, Baby,
Sein Baby, Baby, Baby.