Paroles et traduction Lylah - Mon bebe

Mon bebe

Parole de Mon Bébé:
J'suis toute seule chez moi, j'me sens pas bien, j'comprend plus rien.
J'suis fatiguée, j'ai la nausée, j'me sens pas bien.
J'sais meme pas ou il est, ptetre dans les bras d'une autre, ptetre avec ses amis derriere un verre de wisky, je n'en sais rien.
J'sais meme pas pourquoi je me prends la tete autant, j'essaie d'ressembler a celles qu'il pourrait aimer.
Pourtant: toute seule, je doute, toute seule, je m'écoute, est-ce qu'il en vaut la peine?
J'men fous!
REF: Il est tout le temps bien entouré, si ça s'trouve il me trompe et oui qui sais?
Il n'est jamais la je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Il est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais c'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Encore toute seule chez moi, j'me sens pas bien!
Je pleure pour rien, j'suis fatiguée, j'ai la nausée j'me sens pas bien.
J'l'apelle il ne me repond pas, qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
J'perds la tete, il faut que je fasse quelque chose...
Je décide enfin d'aller consulter, cette boule au ventre commence a me pertuber, on m'donne des cachetons pour la nausée mais rien n'y est fait.
Jusqu'a ce qu'on m'apprenne que depuis 2 mois je porte son bébé!
Bébé, bébé...
On n'sait jamais c'que la vie nous reserve, on dit qu'il faut prendre ce que Dieu nous donne: J'nen doute pas, doute pas, j'nen doute pas!
Yeeeah!
C'est l'plus beau cadeau que la vie nous donne, le fruit de notre amour et ça j'en doute pas, doute pas oh oh j'en doute pas!
REF: Il est tout le temps bien entouré, si ça s'trouve il me trompe et oui qui sais?
Il n'est jamais la je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Il est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais c'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
Il est entouré!
Il me trompe qui sais!
Je m'en moque, je m'en moque!
Il est entouré, adulé j'le sais!
Je m'en moque, je m'en moque!
Il est tout le temps bien entouré, plus d'une pour l'aduler oui je le sais c'est un artiste un vrai je fais avec, je m'en moque car lui c'est mon bébé!
J'ai son bébé, bébé, bébé,
Son bébé, bébé bébé.

Мой малыш

Слова песни Мой малыш:
Я совсем одна дома, мне нехорошо, я ничего не понимаю.
Я устала, меня тошнит, мне нехорошо.
Я даже не знаю, где он, может быть, в объятиях другой, может быть, с друзьями за стаканом виски, я ничего не знаю.
Я даже не знаю, почему я так парюсь, я пытаюсь походить на тех, кого он мог бы полюбить.
Однако: одна, я сомневаюсь, одна, я слушаю себя, стоит ли он того?
Мне все равно!
ПРИПЕВ: Он всегда в компании, если так подумать, может, он мне изменяет, и да, кто знает?
Его никогда нет рядом, я справляюсь, мне все равно, ведь он мой малыш!
Он всегда в компании, не одна готова им восхищаться, да, я знаю, он артист, настоящий, я справляюсь, мне все равно, ведь он мой малыш!
Снова одна дома, мне нехорошо!
Я плачу без причины, я устала, меня тошнит, мне нехорошо.
Я звоню ему, он не отвечает, что со мной не так?
Я схожу с ума, нужно что-то делать...
Наконец-то я решаюсь обратиться к врачу, этот ком в животе начинает меня беспокоить, мне дают таблетки от тошноты, но ничего не помогает.
Пока мне не сообщают, что я уже два месяца как ношу его ребенка!
Малыш, малыш...
Никогда не знаешь, что жизнь преподнесет, говорят, нужно принимать то, что Бог дает: Я не сомневаюсь, не сомневаюсь, я не сомневаюсь!
Дааа!
Это самый лучший подарок, который может дать жизнь, плод нашей любви, и я в этом не сомневаюсь, не сомневаюсь, о, о, я не сомневаюсь!
ПРИПЕВ: Он всегда в компании, если так подумать, может, он мне изменяет, и да, кто знает?
Его никогда нет рядом, я справляюсь, мне все равно, ведь он мой малыш!
Он всегда в компании, не одна готова им восхищаться, да, я знаю, он артист, настоящий, я справляюсь, мне все равно, ведь он мой малыш!
Он в окружении!
Он изменяет мне, кто знает!
Мне все равно, мне все равно!
Он в окружении, им восхищаются, я знаю!
Мне все равно, мне все равно!
Он всегда в компании, не одна готова им восхищаться, да, я знаю, он артист, настоящий, я справляюсь, мне все равно, ведь он мой малыш!
У меня его ребенок, ребенок, ребенок,
Его ребенок, ребенок, ребенок.