Paroles et traduction Lylah - Pas idée

Pas idée

Quand tu me parles soit précis, oh wo-la-la
Puisqu′on en parle
J'ai mis mon pare-balle
Du sale, faut se lever tôt
Maman m′a dit "ma fille gare aux voleurs"
Mais jeune fille peut pas grandir sans faire d'erreur

M'angoisser, c′est pas normale
T′en fais trop, tu te fais du mal
C'est d′ma faute, pas normale

Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m'a manqué, t′as même pas idée, pas idée
Non t'as même pas idée, pas idée
Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m′a manqué, mon cœur est abimé, abimé
Non t'as même pas idée, pas idée

J'en suis plus à qui vivra verra
Faut les épaules pour vaincre ma paranoïa
Ça t′évites les promesses de me passer l′anneau, assieds-toi et regarde
Ça va vite, j'ai dû mettre ma vie sous l′umbrella
Maladif, l'envie d′être dans mes bras
À tes risques et périls, on en est là
Faut des actes pour m'avoir, sinon never

M′angoisser, c'est pas normale
T'en fais trop, tu te fais du mal
C′est d′ma faute, pas normale

Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m'a manqué, t′as même pas idée, pas idée
Non t'as même pas idée, pas idée
Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m′a manqué, mon cœur est abimé, abimé
Non t'as même pas idée, pas idée

J′veux reprendre ce qu'on m'a volé, m′a volé
J′ai toujours trop pardonné, pardonné
Marcher sans se retourner, retourner
J'veux reprendre ce qu′on m'a volé

Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m′a manqué, t'as même pas idée, pas idée
Non t′as même pas idée, pas idée
Si tu me prends comme ça, je ne sais pas si tu me donneras
Tout ce qui m'a manqué, mon cœur est abimé, abimé
Non t'as même pas idée, pas idée

M′angoisser, c′est pas normale
T'en fais trop, tu te fais du mal
C′est d'ma faute, pas normale

No Clue

When you talk to me, be specific, oh wa-la-la
Since we're talking about it
I put on my bulletproof vest
To do something bad, you have to get up early
Mom told me "My daughter, beware of thieves"
But a young girl can't grow up without making mistakes

Me being anxious is not normal
You worry too much, you're hurting yourself
It's my fault, not normal

If you take me like that, I don't know if you'll give me
Everything I've missed, you have no idea, no idea
No you have no idea, no idea
If you take me like that, I don't know if you'll give me
All that I've missed, my heart is damaged, damaged
No you have no idea, no idea

I am no longer at that of "time will tell"
You need the shoulders to fight my paranoia
It keeps you from promising to put a ring on it, sit down and watch
It's going fast, I had to put my life under the umbrella
It's morbid, the urge to be in my arms
At your own risk, that's where we are
It takes action to have me, otherwise, never

Me being anxious is not normal
You worry too much, you're hurting yourself
It's my fault, not normal

If you take me like that, I don't know if you'll give me
Everything I've missed, you have no idea, no idea
No you have no idea, no idea
If you take me like that, I don't know if you'll give me
All that I've missed, my heart is damaged, damaged
No you have no idea, no idea

I want to take back what was stolen from me, was stolen from me
I always forgave too much, forgave too much
Walking without turning around, turning around
I want to take back what was stolen from me

If you take me like that, I don't know if you'll give me
All that I've missed, you have no idea, no idea
No you have no idea, no idea
If you take me like that, I don't know if you'll give me
All that I've missed, my heart is damaged, damaged
No you have no idea, no idea

Me being anxious is not normal
You worry too much, you're hurting yourself
It's my fault, not normal