Mountain Lion - Lylantz traduction en allemand

Mountain Lion

You put your feet on the coal
And walked through a world of hell
It left you beat and so broke
But on those times shan't thou dwell
You feel they don't hear your voice
You feel you're left with no choice
And the ones now by your side
Are either steps or a door

Days and nights, they feel the same
So much disdain on your brain
The shadows whisper your name
And tempt thou to play games with flames
Mother, she taught you to pray
Father, he taught you to prey
Some lovers in fields feed us grapes
Many fade out then far away

Now your world you must create
Will it have torches and stakes
Will it hold lavish estates
Where lords joyfully court darlings
Filled with maidens baking cakes
Or fields next to toxic lakes
There is a swarm brooding bay
Option to invite or leave be
Many seek to drown your dreams
And for those being so keen
Let the beast straight off the leash
Bloodshot eyes, razor sharp teeth
Hear the banshee, yes she screams
For a death nearby is foreseen
For those who's choosing to flee battle
We'll beat them down to their knees
Heed not the words of the weak
Heed not the words of the fleet
Heed only words of your being
Learn to foresee the unseen

You put your feet on the coal
And strolled through a world of hell
It left you beat and so broke
But on those times shan't thou dwell
You feel they don't hear your voice
You feel you're left with no choice
And the ones now by your side
Are either steps or a door

Days and nights, they're all the same
So much disdain on your brain
The shadows whisper your name
And tempt thou to play games with flames
Mother, she taught you to pray
Father, he taught how you to prey
Some lovers in fields feed us grapes
Many fade out then far away

Berglöwe

Du hast deine Füße auf die Kohlen gestellt
Und bist durch eine Welt der Hölle gegangen
Es hat dich geschlagen und so gebrochen zurückgelassen
Aber an diesen Zeiten sollst du nicht verweilen
Du fühlst, dass sie deine Stimme nicht hören
Du fühlst dich ohne Wahl zurückgelassen
Und die, die jetzt an deiner Seite sind
Sind entweder Stufen oder eine Tür

Tage und Nächte, sie fühlen sich gleich an
So viel Verachtung in deinem Gehirn
Die Schatten flüstern deinen Namen
Und verführen dich dazu, mit Flammen zu spielen
Mutter, sie lehrte dich zu beten
Vater, er lehrte dich zu jagen
Manche Liebhaber auf Feldern füttern uns mit Trauben
Viele verblassen und sind dann weit weg

Jetzt musst du deine Welt erschaffen
Wird sie Fackeln und Pfähle haben
Wird sie prächtige Anwesen haben
Wo Lords freudig mit Lieblingen hofieren
Gefüllt mit Mägden, die Kuchen backen
Oder Felder neben giftigen Seen
Dort ist eine Bucht, in der ein Schwarm brütet
Möglichkeit, einzuladen oder gehen zu lassen
Viele versuchen, deine Träume zu ertränken
Und für diejenigen, die so eifrig sind
Lass die Bestie direkt von der Leine
Blutunterlaufene Augen, rasiermesserscharfe Zähne
Hör die Banshee, ja, sie schreit
Denn ein Tod in der Nähe ist vorhergesehen
Für diejenigen, die sich entscheiden, aus der Schlacht zu fliehen
Werden wir sie auf die Knie zwingen
Achte nicht auf die Worte der Schwachen
Achte nicht auf die Worte der Fliehenden
Achte nur auf die Worte deines Seins
Lerne, das Ungesehene vorauszusehen

Du hast deine Füße auf die Kohlen gestellt
Und bist durch eine Welt der Hölle geschlendert
Es hat dich geschlagen und so gebrochen zurückgelassen
Aber an diesen Zeiten sollst du nicht verweilen
Du fühlst, dass sie deine Stimme nicht hören
Du fühlst dich ohne Wahl zurückgelassen
Und die, die jetzt an deiner Seite sind
Sind entweder Stufen oder eine Tür

Tage und Nächte, sie sind alle gleich
So viel Verachtung in deinem Gehirn
Die Schatten flüstern deinen Namen
Und verführen dich dazu, mit Flammen zu spielen
Mutter, sie lehrte dich zu beten
Vater, er lehrte dich zu jagen
Manche Liebhaber auf Feldern füttern uns mit Trauben
Viele verblassen und sind dann weit weg