Paroles et traduction Lyle Kam - left a note

left a note

I feel like you've been kinda cold to me lately
And sometimes I even wonder if you just hate me, mmm
But I don't know how the world around you's been changing
So I'll believe that you'll
Finally come around when you're ready to

Or do I mean
Nothing to you at all
'Cause how could someone
Who cared not even try to call?

I just wish you would've left a note
Or something
'Cause nothing's
Starting to get old
I just wish you would've let me know
'Cause I've been
Hurting
Trying to let go
I just wish you would've let me know

Let me know
If you've been a bit better lately (Oh, have you been a bit better?)
Is life out there everything that you had imagined?

Oh, you were the only
One who had listened, oh-mm
So how could I ever be mad when you were gone?

I just wish you would've left a note
Or something
'Cause nothing's
Starting to get old
I just wish you would've let me know
'Cause I've been
Hurting
Trying to let go
I just wish you would've let me know

How 'bout if we both pretend
That it's all part of the plan
So take your time I don't mind if you change it
It's just another goodbye
Right place but in the wrong time

I just wish you would've left a note
Or something
'Cause nothing's
Starting to get old (Get old, get old)
I just wish you would've let me know
'Cause I've been
Hurting
Trying to let you go
I just wish you would've let me know

j'ai laissé une note

J'ai l'impression que tu as été un peu froide avec moi ces derniers temps
Et parfois je me demande même si tu me détestes, mmm
Mais je ne sais pas comment le monde autour de toi a changé
Donc je vais croire que tu
Finir par revenir quand tu seras prête à le faire

Ou est-ce que je veux dire
Rien du tout pour toi
Parce que comment quelqu'un
Qui se souciait ne pouvait même pas essayer d'appeler ?

J'aimerais juste que tu aies laissé une note
Ou quelque chose
Parce que rien
Commence à vieillir
J'aimerais juste que tu me l'aies fait savoir
Parce que j'ai été
Blessé
Essayer de lâcher prise
J'aimerais juste que tu me l'aies fait savoir

Fais-le moi savoir
Si tu as été un peu mieux ces derniers temps (Oh, as-tu été un peu mieux ?)
La vie là-bas est-elle tout ce que tu avais imaginé ?

Oh, tu étais la seule
Celui qui avait écouté, oh-mm
Alors comment pourrais-je jamais être en colère quand tu étais partie ?

J'aimerais juste que tu aies laissé une note
Ou quelque chose
Parce que rien
Commence à vieillir
J'aimerais juste que tu me l'aies fait savoir
Parce que j'ai été
Blessé
Essayer de lâcher prise
J'aimerais juste que tu me l'aies fait savoir

Que dirais-tu que nous prétendions tous les deux
Que tout cela fait partie du plan
Alors prends ton temps, je ne me soucie pas si tu le changes
Ce n'est qu'un autre au revoir
Bon endroit mais au mauvais moment

J'aimerais juste que tu aies laissé une note
Ou quelque chose
Parce que rien
Commence à vieillir (Vieillir, vieillir)
J'aimerais juste que tu me l'aies fait savoir
Parce que j'ai été
Blessé
Essayer de te laisser partir
J'aimerais juste que tu me l'aies fait savoir