Paroles et traduction Lyle Kam - Relax

Relax

I don't know how to relax
I always feel like I should be
Doing stuff so I don't feel
Like I'm a loser
'Cause all the faces that I see
Famous for all the same things
That I want
So what's wrong?

Is it my voice?
My face?
Is it something I could change
'Cause I'm running out of hope
With each failing song I show
Yeah, yeah

I'm trying hard to relax
But every second that I spend
Feels like wasted time instead
If I'm feeling happy
And I know I get way too obsessed
With all the likes and compliments
Do I deserve them?
No, no

Is it my brain?
I say
Is it something I could change?
'Cause I'm running out of hope
With each failing song I show
And I try
To rest
Guess it's struggling at best
'Cause my dreams are bigger than
All the red flags in my head

But I'll never listen to
The lies
And all the things you said you'd be
Yeah

Is it my brain?
I say
Is it something I could change?
'Cause I'm running out of hope
With each failing song I show
And I try
(Oh, I try)
To rest
(To rest)
Guess it's struggling at best
(I guess it's just)
'Cause my dreams are bigger than
All the red flags in my head
Yeah, yeah

I don't know
(Oh)
I don't know
(Ah)
I don't know
(Hmm)
I- I don't know how to relax

Se détendre

Je ne sais pas comment me détendre
J'ai toujours l'impression que je devrais
Faire des choses pour ne pas me sentir
Comme un loser
Parce que tous les visages que je vois
Célèbres pour toutes les mêmes choses
Que je veux
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce ma voix ?
Mon visage ?
Est-ce quelque chose que je pourrais changer
Parce que je perds espoir
Avec chaque chanson ratée que je montre
Ouais, ouais

J'essaie vraiment de me détendre
Mais chaque seconde que je passe
Se sent comme du temps perdu au lieu de cela
Si je me sens heureux
Et je sais que je deviens trop obsédé
Par tous les likes et les compliments
Les mérite-je ?
Non, non

Est-ce mon cerveau ?
Je dis
Est-ce quelque chose que je pourrais changer ?
Parce que je perds espoir
Avec chaque chanson ratée que je montre
Et j'essaie
De me reposer
J'imagine que c'est un combat difficile
Parce que mes rêves sont plus grands que
Tous les drapeaux rouges dans ma tête

Mais je n'écouterai jamais
Les mensonges
Et toutes les choses que tu as dit que tu serais
Ouais

Est-ce mon cerveau ?
Je dis
Est-ce quelque chose que je pourrais changer ?
Parce que je perds espoir
Avec chaque chanson ratée que je montre
Et j'essaie
(Oh, j'essaie)
De me reposer
(De me reposer)
J'imagine que c'est un combat difficile
(J'imagine que c'est juste)
Parce que mes rêves sont plus grands que
Tous les drapeaux rouges dans ma tête
Ouais, ouais

Je ne sais pas
(Oh)
Je ne sais pas
(Ah)
Je ne sais pas
(Hmm)
Je - je ne sais pas comment me détendre