Paroles et traduction Lyle Kam - Smile

Smile

We were always on the wrong track
But never were we ever alone

They would tell us to take chances
That there would be some things
Better to not think through

How did it ever come to this
We're better off returning to

The time
When
You were by my side
And
Summer filled our minds
Wishing I could fall back to your smile

People think we're being reckless
But we didn't need them
To tell us what to do

I would hold her, keep her sheltered
Tell her it's okay
That we will make it through

What happened when did we lose touch
Take my hand and I will take you to

The time
When
You were by my side
And
Summer filled our minds
Wishing I could fall back to your smile

And though I know
It all seems too much
Can we forget the world for a while
And leave behind these
Lies and broken promises
'Cause all I need is you

So can we go back to
The time
When
You were by my side
And
Summer filled our minds
Wishing I could fall back to your smile

Sourire

Nous étions toujours sur la mauvaise voie
Mais nous n'étions jamais seuls

Ils nous disaient de prendre des risques
Qu'il y aurait des choses
Mieux vaut ne pas réfléchir

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Nous ferions mieux de retourner à

Le temps
Où
Tu étais à mes côtés
Et
L'été remplissait nos esprits
Je voudrais revenir à ton sourire

Les gens pensent que nous sommes imprudents
Mais nous n'avions pas besoin d'eux
Pour nous dire quoi faire

Je te tenais dans mes bras, je te protégeais
Je te disais que tout allait bien
Que nous allions y arriver

Qu'est-il arrivé ? Quand avons-nous perdu le contact ?
Prends ma main et je t'emmènerai

Au temps
Où
Tu étais à mes côtés
Et
L'été remplissait nos esprits
Je voudrais revenir à ton sourire

Et même si je sais
Que tout semble trop dur
Pouvons-nous oublier le monde un instant ?
Et laisser derrière nous ces
Mensonges et promesses brisées
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Alors, pouvons-nous revenir à
Le temps
Où
Tu étais à mes côtés
Et
L'été remplissait nos esprits
Je voudrais revenir à ton sourire