Paroles et traduction Lyle Kam - tokyo

tokyo

I thought If I thought enough I would understand it
Making it up as we go can get so hard to manage
And now I've been
Pacing 'round the kitchen floor
Wondering if I could still

Fix things on the telephone
Hop on a plane, head to Tokyo
And meet you there (meet you there)
'Cause it's where you wanted to be

And now it's starting to feel like
Like you don't care
'Cause I care too much
Is it enough to
Let you know?
To let you know?

That seems like we're setting it all up to end in shambles
So what's the reason that I keep on trying to carry on?
Is it something obvious to everybody else?
'Cause I still think we could

Fix things on the telephone
Hop on a plane, head to Tokyo
And meet you there
Yeah it's where you wanted to be

But still it's starting to feel like
Like you don't care
'Cause I care too much
Is it enough to
Let you know?
To let you know?
That I just wanted to see ya
But I've been too scared
Of what you won't say
Is it too late to let you know?
To let you know?

'Cause I don't want to (I don't want to)
Lose you
I'm just hoping (No-oh-oh)
The bad news
Ain't so bad
'Cause now it's starting

And now it's starting to feel like (feel like)
Like you don't care (Like you don't care)
'Cause I care too much
Is it enough to
Let you know? (To let you know?)
To let you know?
That I just wanted to see ya
But I've been too scared (But I've been too scared)
Of what you won't say
Is it too late to let you know? (No)
To let you know?

Токио

Я думал, если буду думать достаточно, то пойму это,
Но выдумывать на ходу становится так трудно контролировать.
И теперь я
Мечусь по кухне,
Размышляя, смогу ли я всё ещё

Всё исправить по телефону,
Сесть в самолёт, отправиться в Токио
И встретить тебя там (встретить тебя там),
Ведь это то место, где ты хотел быть.

И сейчас начинает казаться, что
Тебе всё равно,
Потому что мне слишком не всё равно.
Достаточно ли этого,
Чтобы ты знал?
Чтобы ты знал?

Кажется, мы всё это затеяли, чтобы закончить крахом.
Так в чём же причина, по которой я продолжаю пытаться жить дальше?
Это то, что очевидно всем остальным?
Потому что я всё ещё думаю, что мы могли бы

Всё исправить по телефону,
Сесть в самолёт, отправиться в Токио
И встретить тебя там,
Да, это то место, где ты хотел быть.

Но всё равно начинает казаться, что
Тебе всё равно,
Потому что мне слишком не всё равно.
Достаточно ли этого,
Чтобы ты знал?
Чтобы ты знал?
Что я просто хотел тебя увидеть,
Но я слишком боялся
Того, что ты не скажешь.
Слишком поздно дать тебе знать?
Дать тебе знать?

Потому что я не хочу (я не хочу)
Терять тебя.
Я просто надеюсь (нет-нет-нет),
Что плохие новости
Не такие уж и плохие.
Потому что сейчас всё идёт к тому,

И сейчас начинает казаться (казаться),
Что тебе всё равно (что тебе всё равно),
Потому что мне слишком не всё равно.
Достаточно ли этого,
Чтобы ты знал? (чтобы ты знал?)
Чтобы ты знал?
Что я просто хотел тебя увидеть,
Но я слишком боялся (но я слишком боялся)
Того, что ты не скажешь.
Слишком поздно дать тебе знать? (нет)
Дать тебе знать?