what if i had told you - Lyle Kam traduction en allemand

what if i had told you

What if I had told you I had landed in your town?
'Cause I've been looking for a reason just so I could see you now
And I know that I'm just acting impulsively irrational
But I just want to see you now

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please don't keep me in the dark

Yesterday I took a plane and flew out to your town
Thinking I'd surprise you say I knew some friends around
But I just couldn't bring myself to call and let you know
'Cause what if you didn't want to see me anymore

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please don't keep me in the dark

And it's the little things that make me wonder why
'Cause I was always scared you'd leave, not say goodbye
Well just who the hell am I?
Mmm-mm-mm-mm-mm
But I'm not surprised

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so damn worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please
Don't keep me in the dark
Oh please
Don't hate me after it all

Was, wenn ich dir gesagt hätte

Was, wenn ich dir gesagt hätte, ich wäre in deiner Stadt gelandet?
Denn ich habe nach einem Grund gesucht, nur damit ich dich jetzt sehen könnte.
Und ich weiß, dass ich nur impulsiv und irrational handle.
Aber ich will dich jetzt einfach sehen.

Denn ich weiß, wir sind weit voneinander entfernt.
Und ich mache mir solche Sorgen, ob ich den perfekten Zeitpunkt verpasst habe.
Aber ich wäre lieber allein und falsch, als dort festzustecken, wo ich gerade bin.
Bitte lass mich einfach nicht im Dunkeln.

Gestern nahm ich ein Flugzeug und flog in deine Stadt.
Ich dachte, ich würde dich überraschen und sagen, ich kenne ein paar Freunde in der Gegend.
Aber ich konnte mich einfach nicht dazu durchringen, dich anzurufen und es dich wissen zu lassen.
Denn was, wenn du mich nicht mehr sehen wolltest?

Denn ich weiß, wir sind weit voneinander entfernt.
Und ich mache mir solche Sorgen, ob ich den perfekten Zeitpunkt verpasst habe.
Aber ich wäre lieber allein und falsch, als dort festzustecken, wo ich gerade bin.
Bitte lass mich einfach nicht im Dunkeln.

Und es sind die kleinen Dinge, die mich fragen lassen, warum.
Denn ich hatte immer Angst, du würdest gehen, ohne dich zu verabschieden.
Na, wer zum Teufel bin ich?
Mmm-mm-mm-mm-mm
Aber ich bin nicht überrascht.

Denn ich weiß, wir sind weit voneinander entfernt.
Und ich mache mir so verdammte Sorgen, ob ich den perfekten Zeitpunkt verpasst habe.
Aber ich wäre lieber allein und falsch, als dort festzustecken, wo ich gerade bin.
Bitte nur.
Lass mich nicht im Dunkeln.
Oh, bitte.
Hasse mich nicht nach alledem.