Paroles et traduction Lyle Kam - what if i had told you

what if i had told you

What if I had told you I had landed in your town?
'Cause I've been looking for a reason just so I could see you now
And I know that I'm just acting impulsively irrational
But I just want to see you now

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please don't keep me in the dark

Yesterday I took a plane and flew out to your town
Thinking I'd surprise you say I knew some friends around
But I just couldn't bring myself to call and let you know
'Cause what if you didn't want to see me anymore

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please don't keep me in the dark

And it's the little things that make me wonder why
'Cause I was always scared you'd leave, not say goodbye
Well just who the hell am I?
Mmm-mm-mm-mm-mm
But I'm not surprised

'Cause I know we've been few and far behind
And I get so damn worried wondering if I missed the perfect time
But I'd rather be alone and wrong than stuck where I am right now
Just please
Don't keep me in the dark
Oh please
Don't hate me after it all

что, если бы я сказал тебе

Что, если бы я сказал тебе, что приземлился в твоём городе?
Потому что я искал причину, просто чтобы увидеть тебя сейчас
И я знаю, что веду себя импульсивно и нерационально
Но я просто хочу увидеть тебя сейчас

Потому что я знаю, мы были редко вместе и далеко друг от друга
И я так волнуюсь, думая, не упустил ли я идеальное время
Но я лучше буду одинок и неправ, чем останусь там, где я сейчас
Пожалуйста, не держи меня в неведении

Вчера я сел на самолёт и прилетел в твой город
Думал удивить тебя, сказать, что знаю тут кое-кого
Но я просто не смог заставить себя позвонить и дать тебе знать
Потому что что, если ты больше не хочешь меня видеть

Потому что я знаю, мы были редко вместе и далеко друг от друга
И я так волнуюсь, думая, не упустил ли я идеальное время
Но я лучше буду одинок и неправ, чем останусь там, где я сейчас
Пожалуйста, не держи меня в неведении

И именно мелочи заставляют меня задуматься, почему
Потому что я всегда боялся, что ты уйдёшь, не попрощавшись
Ну и кто же я, чёрт возьми, такой?
Ммм-мм-мм-мм-мм
Но я не удивлён

Потому что я знаю, мы были редко вместе и далеко друг от друга
И я так чертовски волнуюсь, думая, не упустил ли я идеальное время
Но я лучше буду одинок и неправ, чем останусь там, где я сейчас
Просто пожалуйста
Не держи меня в неведении
О, пожалуйста
Не ненавидь меня после всего этого