Paroles et traduction Lyle Lovett - Black and Blue

Black and Blue

It's a Saturday night
You check the TV guide
And pray the black and white
Can keep you satisfied

She had yellow hair
She had high-heel shoes
She read the whole affair
And left you black and blue

In 1956
She was just a kiss
In 1985
How could she come to this?

He had yellow hair
He liked high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And he left her black and blue

So it's a Saturday night
You check the TV guide
And pray you'll be alright
Because it's your turn this time

See, she had yellow hair
She had high-heel shoes
Lipstick was everywhere
And you left her black and blue

What's it to you?
It's black and blue

Черный и синий

Субботний вечер,
Ты смотришь телепрограмму
И молишься, чтобы черно-белое
Могло тебя удовлетворить.

У нее были светлые волосы,
На ней были туфли на высоких каблуках.
Она узнала все
И оставила тебя в синяках.

В 1956-м
Она была просто поцелуем.
В 1985-м
Как она могла дойти до такого?

У него были светлые волосы,
Ему нравились туфли на высоких каблуках.
Помада была повсюду,
И он оставил ее в синяках.

Вот и субботний вечер,
Ты смотришь телепрограмму
И молишься, чтобы с тобой все было в порядке,
Потому что в этот раз твоя очередь.

Видишь ли, у нее были светлые волосы,
На ней были туфли на высоких каблуках.
Помада была повсюду,
И ты оставил ее в синяках.

Что это для тебя?
Это черный и синий.