Brown Eyed Handsome Man - Lyle Lovett traduction en allemand

Brown Eyed Handsome Man

[Originally by Chuck Berry]

Oh arrested on charges of unemployment
He was sitting in the witness stand
The judge's wife called up the district attorney
Said you free that brown eyed man
You want your job you better free
That brown eyed man

Flying across the desert in a TWA,
I saw a woman walking across the sand
She'd been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
To meet a brown eyed handsome man
Her destination was a brown eyed handsome man

Way back in history three thousand years
In fact ever since the world began
There's been a whole lot of good women shedding tears
Over a brown eyed handsome man
A lot of trouble with a brown eyed handsome man

Well a beautiful a daughter couldn't make up her mind
Between a doctor and a lawyer man
Her mother told her, "Darlin' go out and find yourself
A brown eyed handsome man
That's what your daddy is a brown eyed handsome man"

Well the Milo de Venus was a beautiful lass
She had the world in the palm of her hand
But she lost both her arms in a wrestling match
To win a brown eyed handsome man
She fought and won herself a brown eyed handsome man

Well-a two, three the count with nobody on
He hit a high fly into the stands
A-rounding third he was a-heading for home
It was a brown eyed handsome man
That won the game it was a brown eyed handsome man

Braunäugiger Schöner Mann

[Original von Chuck Berry]

Oh, verhaftet wegen Arbeitslosigkeit
Saß er im Zeugenstand
Die Frau des Richters rief den Staatsanwalt an
Sagte, lass diesen braunäugigen Mann frei
Willst du deinen Job behalten, befreie besser
Diesen braunäugigen Mann

Ich flog über die Wüste in einer TWA,
Sah ich eine Frau durch den Sand gehen
Sie war dreißig Meilen gelaufen, auf dem Weg nach Bombay
Um einen braunäugigen schönen Mann zu treffen
Ihr Ziel war ein braunäugiger schöner Mann

Weit zurück in der Geschichte, dreitausend Jahre
Tatsächlich, seit die Welt begann
Haben schon sehr viele gute Frauen Tränen vergossen
Wegen eines braunäugigen schönen Mannes
Viel Ärger mit einem braunäugigen schönen Mann

Nun, eine schöne Tochter konnte sich nicht entscheiden
Zwischen einem Arzt und einem Anwalt
Ihre Mutter sagte ihr: "Liebling, geh raus und such dir
Einen braunäugigen schönen Mann
Das ist dein Papa, ein braunäugiger schöner Mann"

Nun, die Venus von Milo war ein schönes Mädchen
Sie hatte die Welt in ihrer Hand
Aber sie verlor beide Arme in einem Ringkampf
Um einen braunäugigen schönen Mann zu gewinnen
Sie kämpfte und gewann sich einen braunäugigen schönen Mann

Nun, zwei, drei der Zählstand, niemand auf Base
Er schlug einen hohen Flugball in die Tribünen
Er rundete die dritte Base und lief zur Home Plate
Es war ein braunäugiger schöner Mann
Der das Spiel gewann, es war ein braunäugiger schöner Mann