Paroles et traduction Lyle Lovett - Don't Touch My Hat

Don't Touch My Hat

Man you better let go
You can't hold on to
What belongs to me
And don't belong to you

I caught you looking
With your roving eye
So mister you don't have to act
So surprised

If it's her you want
I don't care about that
You can have my girl
But don't touch my hat

I grew up lonesome
On the open range
And that cold north wind
Can make a man feel strange

My john b. stetson
Was my only friend
And we've stuck together
Through many a woman

So if it's her you want
I don't care about that
You can have my girl
But don't touch my hat

My mama told me
Son to be polite
Take your hat off
When you walk inside

But the winds of change
They fill the air
And you can't set your hat down
Just anywhere

So if you plead not guilty
I'll be the judge
We don't need no jury
To decide because

I wear a seven
And you're out of order
'Cause I can tell from here
You're a seven and a quarter

But if it's her you want
I don't care about that
You can have my girl
But don't touch my hat

If it's her you want
I don't care about that
You can have my girl
But don't touch my hat

No it never complains
And it never cries
And it looks so good
And it fits just right

But if it's her you want
I don't care about that
You can have my girl
But don't touch my hat

You can have my girl
But don't touch my hat
You can have my girl
But don't touch my hat

Не трогай мою шляпу

Эй, лучше отпусти,
Нельзя держаться
За то, что принадлежит мне,
А не тебе.

Я поймал твой взгляд,
Блуждающий,
Так что, мистер, не стоит притворяться
Таким удивленным.

Если хочешь ее,
Мне все равно,
Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.

Я вырос одиноким
На открытом просторе,
И этот холодный северный ветер
Может сделать мужчину странным.

Мой Джон Б. Стетсон
Был моим единственным другом,
И мы держались вместе
Несмотря на многих женщин.

Так что, если хочешь ее,
Мне все равно,
Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.

Мама учила меня,
Сынок, будь вежливым,
Снимай шляпу,
Когда заходишь в дом.

Но ветры перемен
Наполняют воздух,
И нельзя просто положить шляпу
Где попало.

Так что, если ты не признаешь вину,
Я буду судьей,
Нам не нужно жюри,
Чтобы решить, потому что

Я ношу седьмой размер,
А ты не прав,
Потому что я вижу отсюда,
Что у тебя семь с четвертью.

Но если хочешь ее,
Мне все равно,
Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.

Если хочешь ее,
Мне все равно,
Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.

Нет, она никогда не жалуется
И никогда не плачет,
И она так хорошо выглядит,
И сидит как раз.

Но если хочешь ее,
Мне все равно,
Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.

Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.
Можешь забрать мою девушку,
Но не трогай мою шляпу.