Paroles et traduction Lyle Lovett - Give Back My Heart

Give Back My Heart

I'm a traveling man don't tie me down
There's just too much living going all around
A man he's got to see what he can see
I love the road and I love the air
And I don't worry hell I never care
I love my women sometimes they love me

But I was got one day I still don't know how
I didn't even like that town
This fellow said stranger why don't you just go on home
And I said man that's where I'm headed to
And you couldn't stop me if you knew what to do
And I left and I planned to go alone

But the road was long and home was far
So I stopped off at this little cowboy-looking bar
I walked on through the door and she just smiled
In a long pony tail and a pretty white dress
She said hi bull riders do it best
I said oh my God what's your name
My name's Lyle

And I said ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
Take your boots and walk out of my life
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can't be no cowgirl paradise

I looked at her and she looked at me
And I looked back and she looked back
And we went out together for a walk
Her eyes were bright just like the stars
But she drove a pickup said she hated cars
But loved to ride around out after dark

And I said ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
Take your boots and walk out of my life
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can't be no cowgirl paradise

I told her redneckness has got to be a disease
You catch it on your fingers and it just crawls right up your sleeves
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can't be no cowgirl paradise

Well how she did it I'll never know
But it's been maybe 20 years or so
And she cooks the supper and I try to pay the rent
But I'm a traveling man don't tie me down
There's just too much living go all around
But I can't figure out quite where it went

Then I think ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
Take your boots and walk out of my life
Ooh give back my heart chipkicker-redneck woman
I can't be no cowgirl paradise

Верни Мое Сердце

Я странствующий мужчина, не привязывай меня,
Вокруг столько всего интересного происходит.
Мужчина должен увидеть все, что можно увидеть.
Я люблю дорогу и люблю воздух,
И я не переживаю, черт возьми, мне все равно.
Я люблю своих женщин, иногда они любят меня.

Но однажды меня поймали, до сих пор не знаю как.
Мне даже не нравился тот город.
Этот парень сказал: "Странник, почему бы тебе просто не отправиться домой?"
А я сказал: "Чувак, я туда и направляюсь."
И ты не смог бы меня остановить, даже если бы знал, как это сделать.
И я ушел, планируя идти один.

Но дорога была длинной, а дом далеко,
Поэтому я остановился в этом маленьком баре, похожем на ковбойский.
Я вошел в дверь, и она просто улыбнулась.
С длинным хвостом и в красивом белом платье.
Она сказала: "Привет, ковбои делают это лучше всех".
Я сказал: "О боже, как тебя зовут?"
Меня зовут Лайл.

И я сказал: "Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Бери свои сапоги и уходи из моей жизни.
Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Я не могу быть ковбойским раем."

Я посмотрел на нее, и она посмотрела на меня,
И я посмотрел назад, и она посмотрела назад,
И мы пошли вместе гулять.
Ее глаза были яркими, как звезды,
Но она водила пикап, говорила, что ненавидит машины,
Но любила кататься после наступления темноты.

И я сказал: "Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Бери свои сапоги и уходи из моей жизни.
Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Я не могу быть ковбойским раем."

Я сказал ей, что деревенщина - это болезнь,
Ты подхватываешь ее на пальцы, и она ползет прямо по твоим рукавам.
Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Я не могу быть ковбойским раем."

Как она это сделала, я никогда не узнаю,
Но прошло, может быть, лет 20 или около того,
И она готовит ужин, а я пытаюсь платить за квартиру.
Но я странствующий мужчина, не привязывай меня.
Вокруг столько всего интересного происходит.
Но я не могу понять, куда все это делось.

Потом я думаю: "Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Бери свои сапоги и уходи из моей жизни.
Ох, верни мое сердце, деревенщина в ковбойских сапогах,
Я не могу быть ковбойским раем."