Paroles et traduction Lyle Lovett - I Loved You Yesterday

I Loved You Yesterday

Can you tell me
What you see in him
He looks just like
All of the others did
And can you tell me
If it will ever end
Can you tell me
Or do you know

I could tell you
What I saw in you
And I could tell you
Why I still see it too
And I could tell you
If you would just let me through
I could tell you
Because I know

I loved you yesterday
And I love you just the same
And none of the things you do
Could tear us apart
I loved you yesterday
And I love you just the same
When I gave myself to you
You took only my heart

Can you tell me
What he says to you
Does he tell you
The same things I used to
But can he tell you
The way you want him to
Can you tell me
Or do you know

I loved you yesterday
And I love you just the same
And none of the things you do
Could tear us apart
I loved you yesterday
And I love you just the same
When I gave myself to you
You took only my heart

Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
And none of things you do
Could tear us apart
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
When I gave myself to you
You took only my heart

Я любил тебя вчера

Можешь сказать мне,
Что ты в нем нашла?
Он выглядит точно так же,
Как и все предыдущие.
И можешь сказать мне,
Когда это закончится?
Можешь сказать мне,
Или ты знаешь сама?

Я мог бы рассказать тебе,
Что я в тебе увидел,
И я мог бы рассказать тебе,
Почему я все еще это вижу.
И я мог бы рассказать тебе,
Если бы ты только позволила.
Я мог бы рассказать тебе,
Потому что я знаю.

Я любил тебя вчера,
И я люблю тебя так же сильно.
И ничто из того, что ты делаешь,
Не сможет нас разлучить.
Я любил тебя вчера,
И я люблю тебя так же сильно.
Когда я отдал тебе себя,
Ты забрала только мое сердце.

Можешь сказать мне,
Что он тебе говорит?
Он говорит тебе
То же, что и я когда-то?
Но может ли он сказать тебе
Так, как ты хочешь?
Можешь сказать мне,
Или ты знаешь сама?

Я любил тебя вчера,
И я люблю тебя так же сильно.
И ничто из того, что ты делаешь,
Не сможет нас разлучить.
Я любил тебя вчера,
И я люблю тебя так же сильно.
Когда я отдал тебе себя,
Ты забрала только мое сердце.

Я любил тебя вчера (исп.),
И я люблю тебя так же сильно (исп. и англ.).
И ничто из того, что ты делаешь,
Не сможет нас разлучить.
Я любил тебя вчера (исп.),
И я люблю тебя так же сильно (исп. и англ.).
Когда я отдал тебе себя,
Ты забрала только мое сердце.