Paroles et traduction Lyle Lovett - If I Had a Boat

If I Had a Boat

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
I said me upon my pony on my boat

If I were Roy Rogers
I'd sure enough be single
I couldn't bring myself to marrying an old Dale
Well, it'd just be me and Trigger
We'd go riding through them movies
Then we'd buy a boat and on the sea we'd sail

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
I said me upon my pony on my boat

The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
And one day said kemo sabe
Well, kiss my ass, I bought a boat
I'm going out to sea

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
I said me upon my pony on my boat

And if I were like lightning
I wouldn't need no sneakers
I'd come and go wherever I would please
And I'd scare 'em by the shade tree
And I'd scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea

And if I had a boat
I'd go out on the ocean
And if I had a pony
I'd ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
I said me upon my pony on my boat
I said me upon my pony on my boat

Если бы у меня была лодка

А если бы у меня была лодка,
Я бы вышел в океан,
А если бы у меня был пони,
Я бы катался на нем по моей лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан.
Я говорю, я на своем пони на своей лодке.

Если бы я был Роем Роджерсом,
Я бы точно был холостяком,
Я бы не смог жениться на старой Дейл.
Ну, это были бы только я и Триггер,
Мы бы скакали по этим фильмам,
Потом мы бы купили лодку и плавали бы по морю.

А если бы у меня была лодка,
Я бы вышел в океан,
А если бы у меня был пони,
Я бы катался на нем по моей лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан.
Я говорю, я на своем пони на своей лодке.

Таинственный человек в маске был умен,
Он раздобыл себе Тонто,
Потому что Тонто делал грязную работу бесплатно.
Но Тонто был умнее
И однажды сказал "кемо сабе",
Ну, поцелуй меня в зад, я купил лодку,
Я ухожу в море.

А если бы у меня была лодка,
Я бы вышел в океан,
А если бы у меня был пони,
Я бы катался на нем по моей лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан.
Я говорю, я на своем пони на своей лодке.

А если бы я был как молния,
Мне бы не нужны были кроссовки,
Я бы приходил и уходил, куда мне вздумается.
И я бы пугал их у тенистого дерева,
И я бы пугал их у фонарного столба,
Но я бы не пугал своего пони на своей лодке в море.

А если бы у меня была лодка,
Я бы вышел в океан,
А если бы у меня был пони,
Я бы катался на нем по моей лодке.
И мы могли бы все вместе
Выйти в океан.
Я говорю, я на своем пони на своей лодке.
Я говорю, я на своем пони на своей лодке.