Paroles et traduction Lyle Lovett - Lungs

Lungs

Won't you lend your lungs to me
Mine are collapsin'
Plant my feet and bitterly breathe
Up the time that's passin'
And breath I'll take and breath I'll give
And pray the day's not poison
Stand among the ones that live
In lonely indecision

Fingers walk the darkness down
Mind is on the midnight
Gather up the gold you've found
You fool it's only moonlight
And if you try to take it home
Your hands will turn to butter
You better leave this dream alone
Try to find another

Salvation sat and crossed herself
Called the devil partner
Wisdom burns upon a shelf
Who'll kill the raging cancer
Seal the river at it's mouth
Take the water prisoner
Fill the sky with screams and cries
Bathe in fiery answers

Jesus was an only son
And love His only concept
Strangers cry in foreign tongues
And dirty up the doorstep
And I for one and you for two
Ain't got the time for outside
Just keep your injured looks to you
We'll tell the world that we tried

Легкие

Не одолжишь ли мне свои легкие,
Мои словно сдулись.
Давай крепко встанем на ноги и с горечью будем вдыхать
Уходящее время.
И вдох я сделаю, и выдох я сделаю,
И буду молить, чтобы этот день не был отравлен.
Стоять буду среди тех, кто жив,
В одиноком бездействии.

Пальцы ощупывают темноту,
Разум застыл в полночи.
Собери золото, которое ты нашел,
Дурак, это всего лишь лунный свет.
И если ты попытаешься унести его домой,
Твои руки превратятся в масло.
Лучше оставь эту мечту в покое,
Попробуй найти другую.

Спасение сидело, сложив руки на груди,
И называло дьявола своим партнером.
Мудрость пылает на полке,
Кто убьет эту свирепую раковую опухоль?
Перекрыть реку в устье,
Взять воду в плен.
Наполнить небо криками и плачем,
Искупаться в пламенных ответах.

Иисус был единственным сыном,
И любовь — Его единственной идеей.
Незнакомцы плачут на чужих языках
И пачкают порог.
И я, как никто другой, и ты, как никто другой,
У нас нет времени на внешний мир.
Просто оставь свои раненые взгляды при себе,
Мы скажем миру, что пытались.