Paroles et traduction Lyle Lovett - M-O-N-E-Y

M-O-N-E-Y

If you want that girl
Listen son
Don't you sit around and cry
Because love
In this world
Ain't nothing you can't buy.

She's got
Ruby lips
And emerald eyes
She's got diamonds on her mind
If you want that girl
What you need is
M-o-n-e-y.

That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y
That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y.

I was out last night
With my girlfriend
Things were going
Very fine
And I asked her
Would you like a kiss
She said thank you no but I'll have some
M-o-n-e-y.

That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y
That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y.

No finance
No romance
Was how she told me goodbye
First she took my love
And then she took all my
M-o-n-e-y.

That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y
That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y.

'Cause she's got
Ruby lips
And emerald eyes
She's got diamonds on her mind
And if you want that girl
What you need is
M-o-n-e-y
And that's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y
That's m-o-n-e-y baby
M-o-n-e-y...

Д-Е-Н-Ь-Г-И

Если хочешь заполучить девчонку,
послушай-ка, сынок,
не сиди сложа руки и не плачь,
потому что любовь
в этом мире
можно купить.

У неё
губки рубиновые,
глазки изумрудные,
в голове одни бриллианты.
Если хочешь заполучить девчонку,
тебе нужны
Д-е-н-ь-г-и.

Это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и,
это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и.

Вчера вечером я был
со своей девушкой,
всё шло
просто прекрасно,
и я спросил её:
«Хочешь поцеловать меня?»
Она ответила: «Нет, спасибо, но я не откажусь от
д-е-н-е-г».

Это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и,
это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и.

«Нет денег,
нет романтики»,
— так она со мной попрощалась.
Сначала она забрала мою любовь,
а потом все мои
д-е-н-ь-г-и.

Это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и,
это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и.

Потому что у неё
губки рубиновые,
глазки изумрудные,
в голове одни бриллианты,
и если хочешь заполучить эту девчонку,
тебе нужны
д-е-н-ь-г-и.
Это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и,
это д-е-н-ь-г-и, детка,
д-е-н-ь-г-и...