Paroles et traduction Lyle Lovett - Moritat (Mack The Knife) - from the motion picture Quiz Show
See
the
shark
with
Regarde
le
requin
avec
Teeth
like
razors
Des
dents
comme
des
rasoirs
You
can
read
his
Tu
peux
lire
son
Open
face
Visage
ouvert
Then
Mackheath
he's
got
a
knife
but,
Alors
Mackheath,
il
a
un
couteau
mais,
Not
in
such
an
Pas
dans
un
tel
Obvious
place
Endroit
évident
On
a
beautiful
Un
beau
Blue
Sunday
Dimanche
bleu
See
a
corpse
Voir
un
cadavre
Stretched
in
the
Strand
Étendu
dans
le
Strand
See
a
man
dodged
Voir
un
homme
qui
a
esquivé
Round
the
corner
Au
coin
de
la
rue
Mackie's
friends
would
understand
Les
amis
de
Mackie
comprendraient
Mister
Mayer,
reported
missing
Monsieur
Mayer,
porté
disparu
Like
so
many
wealthy
men
Comme
tant
d'hommes
riches
Mack
the
knife
acquired
his
cash
but
Mack
le
couteau
a
acquis
son
argent
mais
God
alone
knows,
how
or
when
Dieu
seul
sait,
comment
ou
quand
Jenny
Towler
Jenny
Towler
She
turned
up
lately
Elle
est
apparue
récemment
With
a
knife
stuck
Avec
un
couteau
coincé
Through
her
breast
À
travers
sa
poitrine
While
Mackheath
he,
Alors
que
Mackheath,
Walks
the
embankment
Marche
sur
le
remblai
Nonchalantly,
unimpressed
Avec
nonchalance,
sans
être
impressionné
And
the
ghastly
Et
le
terrible
Fire
in
Soho
Feu
à
Soho
Seven
children
Sept
enfants
At
a
go
D'un
coup
In
the
crowd
stands
Mack
the
Knife,
but
Dans
la
foule
se
tient
Mack
le
couteau,
mais
He
isn't
asked
Il
n'est
pas
demandé
He
doesn't
know
Il
ne
sait
pas
And
the
child
bride
Et
la
jeune
mariée
In
her
night
gown
Dans
sa
chemise
de
nuit
Whose
assailant's
Son
assaillant
Still
at
large
Est
toujours
en
liberté
Violated
in
her
slumber
Violée
dans
son
sommeil
Mackie
how
much
did
you
charge?
Mackie,
combien
as-tu
facturé
?
Yes
the
child
bride
Oui,
la
jeune
mariée
In
her
night
gown
Dans
sa
chemise
de
nuit
Her
assailant's
Son
assaillant
Still
at
large
Est
toujours
en
liberté
Violated
in
her
slumber
Violée
dans
son
sommeil
Mackie
how
much
did
you
charge?
Mackie,
combien
as-tu
facturé
?
Mackie
how
much
did
you
charge?
Mackie,
combien
as-tu
facturé
?
How
much
did
you
charge?
Combien
as-tu
facturé
?
How
much
did
you
charge?
Combien
as-tu
facturé
?
How
much
did
you
charge?
Combien
as-tu
facturé
?
How
much
did
you
charge?
Combien
as-tu
facturé
?
Évaluez la traduction
1
Straighten Up And Fly Right - from the motion picture Dear God
2 Blue Skies - from the motion picture With Honors
3 Gee Baby, Ain't I Good To You - from the motion picture Kissing Jessica Stein
4 Smile - from the motion picture Hope Floats
5 Moritat (Mack The Knife) - from the motion picture Quiz Show
6 Summer Wind - from the motion picture Love Of The Game
7 What I'd Say - from the motion picture Where The Heart Is
8 Walking Tall - from the motion picture Stuart Little
9 I'm A Soldier In The Army Of The Lord - from the motion picture The Apostle
10 Till It Shines - from the motion picture Munford
11 You've Got A Friend In Me - from the motion picture Toy Story
2 Blue Skies - from the motion picture With Honors
3 Gee Baby, Ain't I Good To You - from the motion picture Kissing Jessica Stein
4 Smile - from the motion picture Hope Floats
5 Moritat (Mack The Knife) - from the motion picture Quiz Show
6 Summer Wind - from the motion picture Love Of The Game
7 What I'd Say - from the motion picture Where The Heart Is
8 Walking Tall - from the motion picture Stuart Little
9 I'm A Soldier In The Army Of The Lord - from the motion picture The Apostle
10 Till It Shines - from the motion picture Munford
11 You've Got A Friend In Me - from the motion picture Toy Story
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.