Paroles et traduction Lyle Lovett - She's Already Made Up Her Mind

She's Already Made Up Her Mind

She said something about going home
She said something about needing to spend some time alone
And she wondered out loud what it was she had to find
But she's already made up her mind

All my friends told me she was too young
Well I knew that myself and I tried to run
But the faster I ran the more I fell behind
Because she'd already made up her mind

She's already made up her mind

Now there is nothing so deep as the ocean
And there is nothing so high as the sky
And there is nothing so unwavering as a woman
When she's already made up her mind

So now she's sitting at one end of the kitchen table
And she is staring without an expression
And she is talking to me without moving her eyes
Because she's already made up her mind

She's already made up her mind
She's already made up her mind

And she said something about going home
And she said something about needing to spend some time alone
And she wondered out loud what it was she had to find
But she'd already made up her mind

So my friend carry me down to the water's edge
And then sail with me out to that ocean deep
And let me go easy down over the side
And remember me to her

She's already made up her mind
She's already made up her mind
She's already made up her mind

Она уже все решила

Она сказала что-то о возвращении домой,
Она сказала что-то о необходимости побыть одной.
И она вслух задавалась вопросом, что же ей нужно найти,
Но она уже все решила.

Все мои друзья говорили мне, что она слишком молода,
Что ж, я и сам это знал и пытался сбежать.
Но чем быстрее я бежал, тем больше отставал,
Потому что она уже все решила.

Она уже все решила.

Нет ничего глубже океана,
И нет ничего выше неба,
И нет ничего более непоколебимого, чем женщина,
Когда она уже все решила.

И вот она сидит у края кухонного стола,
И смотрит в пустоту, ничего не выражая,
И говорит со мной, не сводя с меня глаз,
Потому что она уже все решила.

Она уже все решила.
Она уже все решила.

И она сказала что-то о возвращении домой,
И она сказала что-то о необходимости побыть одной.
И она вслух задавалась вопросом, что же ей нужно найти,
Но она уже все решила.

Так проводите же меня, друзья, к кромке воды,
И отправьтесь со мной в открытый океан.
И позвольте мне спокойно уйти на глубину,
И помяните меня добрым словом перед ней.

Она уже все решила.
Она уже все решила.
Она уже все решила.