Simple Song - Lyle Lovett traduction en allemand

Simple Song

It's a simple song for simple feeling
You see the moon and watch it rise
Across the continent the night bird sings
And somewhere someone hears its cry

So disillusioned
Keep your head down
If you do, they'll never know
You'll have no answers to their questions
And they will have to let you go

And disenfranchised revolution
They'll take away by right what's yours
And make you martyrs of your own cause
When they don't know what cause it's for

And all deserted, stand alerted
They'll love you when you're all alone
But you find a red rose in the morning light
You wait the night and find it gone

So hear my words with faith and passion
For what I say to you is true
And when you find the one you might
Remember part of me is you
Remember part of me is you

Einfaches Lied

Es ist ein einfaches Lied für ein einfaches Gefühl
Du siehst den Mond und schaust ihm beim Aufgehen zu
Über den Kontinent singt der Nachtvogel
Und irgendwo hört jemand seinen Schrei

So desillusioniert
Halte deinen Kopf unten
Wenn du das tust, werden sie es nie erfahren
Du wirst keine Antworten auf ihre Fragen haben
Und sie werden dich gehen lassen müssen

Und entrechtete Revolution
Sie werden dir mit Recht wegnehmen, was dein ist
Und dich zur Märtyrerin deiner eigenen Sache machen
Wenn sie nicht wissen, für welche Sache es ist

Und ganz verlassen, steh bereit
Sie werden dich lieben, wenn du ganz allein bist
Aber du findest eine rote Rose im Morgenlicht
Du wartest die Nacht ab und findest sie verschwunden

So höre meine Worte mit Glauben und Leidenschaft
Denn was ich dir sage, ist wahr
Und wenn du die Eine findest, die es sein könnte
Erinnere dich daran, dass ein Teil von mir du bist
Erinnere dich daran, dass ein Teil von mir du bist