Paroles et traduction Lyle Lovett - Simple Song

Simple Song

It's a simple song for simple feeling
You see the moon and watch it rise
Across the continent the night bird sings
And somewhere someone hears its cry

So disillusioned
Keep your head down
If you do, they'll never know
You'll have no answers to their questions
And they will have to let you go

And disenfranchised revolution
They'll take away by right what's yours
And make you martyrs of your own cause
When they don't know what cause it's for

And all deserted, stand alerted
They'll love you when you're all alone
But you find a red rose in the morning light
You wait the night and find it gone

So hear my words with faith and passion
For what I say to you is true
And when you find the one you might
Remember part of me is you
Remember part of me is you

Простая песня

Это простая песня о простом чувстве,
ты видишь, как луна встает,
над континентом поёт ночная птица,
и где-то кто-то слышит её крик.

Разочаровавшись,
держи голову ниже,
если ты так будешь делать, они никогда не узнают,
у тебя не будет ответов на их вопросы,
и им придётся отпустить тебя.

И лишённая гражданских прав революция —
они по праву отнимут то, что принадлежит тебе,
и сделают тебя мученицей твоего же дела,
хотя они даже не знают, за что ты борешься.

Оставленная всеми, будь начеку,
они полюбят тебя, когда ты будешь совсем одна,
но ты находишь красную розу в утреннем свете —
ты ждёшь ночи, а её уже нет.

Так слушай мои слова с верой и страстью,
ведь то, что я говорю тебе — правда.
И когда ты найдёшь того, кого ты могла бы полюбить,
помни: частичка меня — в тебе.
Помни: частичка меня — в тебе.