Paroles et traduction Lyle Lovett - South Texas Girl

South Texas Girl

Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

(Lyle Lovett)
Three in the front seat they sat on each side
That green-and-white 58 Fairlane it would glide
Down farm roads past open fields seeming like no big deal
As it was happening I never felt a thing

But now looking back it seems like it was everything
Singing with mom just so we could hear ourselves sing
Stealing a drink from the cold can in daddy's lap
Protected by only a small thin brown paper sack

And the wind blew the echoes of long-faded voices
And they'd sing me a song that the old cowboys sang
And I didn't know what the words meant or anything
I was just singing because I was supposed to

Sing Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

And with the windows wide open it felt hot to us anyway
Three bound together on a day just like any day
They told me and taught me and showed me and bought me
Whatever I wanted from the corner U-tote-M

They say the name Corpus Christi means the body of Jesus
Pronounce it Refugio city folks they don't know
It looks like Palacios but sounds like
Just listen the next time you're watchin' Sid Lasher

And the wind blew the echoes of long-faded voices
And they would sing me a song that the old cowboys sang
And I didn't know what the words meant or anything
I was just singing

Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

And I didn't know what the words meant or anything
I was just singing

And these days with car seats and open container laws
Social correctness leaves no room for Santa Claus
Sitting right next to me she looks like that used to be
Song that they sang for me

And with the windows wide open it feels hot to us anyway
Two bound together on a day just like any day
The wind blows the echoes of long-faded voices
And they sing us a song that the old cowboys sang
And now that I know what the words mean and everything
I am still singing

Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

Saint Mother Maria watch over us please
As we stumble around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl
As the undying love of a South Texas girl

(Music ends)

(Guy Clark)
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

(Everyone)
Saint Mother Maria watch over us please
As we wonder around in this dangerous world
Thank Mother Maria there's nothing so sweet
As the undying love of a South Texas girl

Девушка из Южного Техаса

Святая Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.

(Lyle Lovett)
Втроём на переднем сиденье, по бокам от них,
Зелёно-белый Фэрлэйн 58-го года скользил
По просёлочным дорогам мимо бескрайних полей. Казалось, ничего особенного,
Пока это происходило, я ничего не чувствовал.

Но теперь, оглядываясь назад, кажется, это было всем.
Пели вместе с мамой, просто чтобы слышать свои голоса,
Потихоньку отпивая холодный напиток из папиной кружки,
Прикрытой тоненьким коричневым бумажным пакетом.

И ветер доносил эхо давно смолкнувших голосов,
И они пели мне песню, которую пели старые ковбои.
Я не понимал ни слов, ни смысла,
Я просто пел, потому что должен был петь.

Пой: "Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.

И с открытыми окнами нам всё равно было жарко.
Три судьбы, связанные воедино в день, похожий на любой другой.
Они рассказывали, учили, показывали, покупали
Мне всё, что я хотел, в магазинчике на углу.

Говорят, название Корпус-Кристи означает "тело Христа".
Произнесите "Рефухио" - городские не знают.
Это похоже на Паласиос, но звучит как...
Просто послушай в следующий раз, когда будешь смотреть Сида Лэшера.

И ветер доносил эхо давно смолкнувших голосов,
И они пели мне песню, которую пели старые ковбои.
Я не понимал ни слов, ни смысла,
Я просто пел.

Святая Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.

Я не понимал ни слов, ни смысла,
Я просто пел.

А сейчас, с детскими креслами и запретом на распитие алкоголя,
Социальная корректность не оставляет места для Санта-Клауса.
Сидит рядом со мной, и выглядит так, как будто это было только вчера,
Та песня, что они пели мне.

И с открытыми окнами нам всё равно жарко.
Две судьбы, связанные воедино в день, похожий на любой другой.
Ветер доносит эхо давно смолкнувших голосов,
И они поют нам песню, которую пели старые ковбои.
И теперь, когда я понимаю слова и смысл,
Я всё ещё пою.

Святая Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.

Святая Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.

(Музыка заканчивается)

(Guy Clark)
Святая Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.

(Все вместе)
Святая Мать Мария, молю, присмотри за нами,
Пока мы блуждаем по этому опасному миру.
Благодарю тебя, Мать Мария, нет ничего милее,
Чем безграничная любовь девушки из Южного Техаса.