Paroles et traduction Lyle Lovett - Walking Tall - from the motion picture Stuart Little

Walking Tall - from the motion picture Stuart Little

I have a dream that everywhere I go
Almost everyone captures my eyes
And they find me so fascinating
Had end in kidding quite looking interesting
A very special guy

I'm walking tall, flying high
In the cold light of day
It's not so easy, I've got to say
Oh I'm so lonely, I'm feeling relatively blue
Oh how I'd love a next to kin or two

There has to a place for me
Where I belong right now, don't need a dynasty
A name to share, a heart to care
That's really old, then I'll be walking tall

I wonder who arranges all our lives
Who sorts us out, who chooses who
Oh, I think I'd like to have a brother or other
Close relationships could be very nice
I touch paradise

I'm walking tall, flying high
In the cold light of day
It's not so easy, I've got to say
Oh I'm so lonely, I'm feeling relatively blue
Oh how I'd love a next to kin or two

There has to a place for me
Where I belong right now, don't need a dynasty
A name to share, a heart to care
That's really old and then I'll be walking tall

That's really old, that's all I need
A name to share, a heart to care
And then I'll be walking tall

Marcher fièrement - extrait du film Stuart Little

J'ai un rêve, partout où j'irai
Presque tout le monde attire mon regard
Et ils me trouvent si fascinant
J'ai fini par plaisanter, en regardant assez intéressant
Un type vraiment spécial

Je marche fièrement, je vole haut
Dans la lumière froide du jour
Ce n'est pas si facile, je dois dire
Oh, je suis si seul, je me sens relativement bleu
Oh, comme j'aimerais avoir un proche ou deux

Il doit y avoir une place pour moi
Où j'appartiens maintenant, je n'ai pas besoin d'une dynastie
Un nom à partager, un cœur à prendre soin
C'est vraiment vieux, alors je marcherai fièrement

Je me demande qui arrange toutes nos vies
Qui nous trie, qui choisit qui
Oh, je pense que j'aimerais avoir un frère ou autre
Les relations étroites pourraient être très agréables
Je touche le paradis

Je marche fièrement, je vole haut
Dans la lumière froide du jour
Ce n'est pas si facile, je dois dire
Oh, je suis si seul, je me sens relativement bleu
Oh, comme j'aimerais avoir un proche ou deux

Il doit y avoir une place pour moi
Où j'appartiens maintenant, je n'ai pas besoin d'une dynastie
Un nom à partager, un cœur à prendre soin
C'est vraiment vieux, alors je marcherai fièrement

C'est vraiment vieux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Un nom à partager, un cœur à prendre soin
Et alors je marcherai fièrement